1
00:00:40,257 --> 00:00:42,912
<I>mit der Zeit
Ich hatte sie gefunden</I>

2
00:00:42,999 --> 00:00:45,828
<I>Ich kannte die anderen
Wir lagen dicht dahinter,</I>

3
00:00:45,915 --> 00:00:50,050
<I>und bald, die Jungs
Schicksale wären es
Für immer verändert.</I>

4
00:01:40,839 --> 00:01:45,931
<I>♪ Jahre und Tage und Tage
Und Jahre, es interessiert niemanden ♪</I>

5
00:01:46,018 --> 00:01:47,194
<I>♪ das stimmt ♪</I>

6
00:01:47,281 --> 00:01:49,544
<I>♪ Ich töte ♪</I>

7
00:01:49,631 --> 00:01:54,244
<I>♪ Asche weht
Im Wind ♪</I>

8
00:01:55,593 --> 00:02:01,033
<I>♪ wird zu Schwarz ausgeblendet ♪</I>

9
00:02:01,121 --> 00:02:05,212
<I>♪ Wird es ihn zurückbringen?
Zur Gewalt? ♪</I>

10
00:02:07,170 --> 00:02:11,392
<I>♪ um meinen Affen zu holen
Im Dschungel ♪</I>

11
00:02:11,479 --> 00:02:14,134
<I>♪ Affe im Dschungel ♪</I>

12
00:02:14,221 --> 00:02:15,526
<I>♪ äh, äh, äh, äh-uh ♪</I>

13
00:02:15,613 --> 00:02:17,485
<I>♪ Affe
Im Dschungel ♪</I>

14
00:02:17,572 --> 00:02:19,965
Hey Leute, wie oft
Ich muss es dir sagen?

15
00:02:20,052 --> 00:02:22,446
Kein Van Halen bis
Ich habe meinen Kaffee getrunken.

16
00:02:22,533 --> 00:02:23,621
Wir hatten unsere schon.

17
00:02:23,708 --> 00:02:24,840
Leute, Hausaufgaben?

18
00:02:26,233 --> 00:02:27,147
Ja.

19
00:02:30,193 --> 00:02:32,456
Hey. Hey.

20
00:02:32,543 --> 00:02:35,329
Papa, denke ich
Wir fallen
Hier geraten wir ins Stocken.

21
00:02:35,416 --> 00:02:36,982
Jeden Tag
Es ist Frühstück,

22
00:02:37,069 --> 00:02:38,897
„Hast du dein gemacht?
„Hausaufgaben“, Kampf.

23
00:02:38,984 --> 00:02:41,465
Das ist richtig, Papa--
Frühstück, Hausaufgaben,
Kämpfe.

24
00:02:42,771 --> 00:02:44,207
Ich meine...

25
00:02:44,294 --> 00:02:47,036
Können wir das nicht einfach so sagen?
Wir lieben uns

26
00:02:47,123 --> 00:02:48,516
Und haben Sie einen Moment Zeit?

27
00:02:48,603 --> 00:02:50,822
Du bist glatt, Johnny,

28
00:02:50,909 --> 00:02:53,651
Aber das bist du nicht immer
Ich werde rauskommen
Die Probleme des Lebens

29
00:02:53,738 --> 00:02:55,131
Mit diesem glatten Zeug.

30
00:02:55,218 --> 00:02:56,872
Ich liebe dich, Papa.

31
00:02:56,959 --> 00:02:57,916
Ich liebe dich auch.

32
00:03:00,528 --> 00:03:02,356
Psych.

33
00:03:02,443 --> 00:03:05,272
Jeden Morgen, wenn ich gehe
Zum Hamburgerstand,

34
00:03:05,359 --> 00:03:07,491
Wissen Sie was
Hält mich am Laufen?

35
00:03:07,578 --> 00:03:08,840
Ich liebe dich auch.

36
00:03:08,927 --> 00:03:10,102
Ich liebe dich – ah!

37
00:03:10,190 --> 00:03:12,366
Gehst du?
Um mich verrückt zu machen?

38
00:03:12,453 --> 00:03:13,976
Ist das was?
Willst du machen?

39
00:03:14,063 --> 00:03:15,238
Um mich verrückt zu machen?

40
00:03:15,325 --> 00:03:16,370
Nein, Papa.

41
00:03:16,457 --> 00:03:17,893
Wir wollen einfach nur fahren,

42
00:03:17,980 --> 00:03:20,025
Aber der Mann
Lass uns nicht.

43
00:03:20,112 --> 00:03:21,201
Bitte haben Sie Verständnis.

44
00:03:21,288 --> 00:03:23,377
Du kannst nicht leben
Dein Leben surft.

45
00:03:23,464 --> 00:03:26,510
Du brauchst etwas
Darauf zurückgreifen.

46
00:03:26,597 --> 00:03:28,208
Deshalb
Wir skaten.

47
00:03:30,514 --> 00:03:31,820
Was war das?

48
00:03:31,907 --> 00:03:34,649
Wahrscheinlich diese dumme Katze
Etwas umwerfen.

49
00:03:36,346 --> 00:03:37,913
Wir haben eine Katze?

50
00:03:41,569 --> 00:03:43,527
Ich würde das aufschreiben
Wenn ich du wäre.

51
00:03:45,268 --> 00:03:48,358
Wenn Sie keinen Schnittlauch möchten,
Ich werde sie weglassen.

52
00:03:48,445 --> 00:03:49,446
Ich will Schnittlauch, Bruder.

53
00:03:49,533 --> 00:03:50,969
Du hast es verstanden.

54
00:03:51,056 --> 00:03:52,841
Iggy, du bist jeden Tag hier
Morgens und jeden Abend.

55
00:03:52,928 --> 00:03:54,582
Sind das nicht deine Eltern?
Besorgt?

56
00:03:54,669 --> 00:03:59,456
Meine Eltern sind versiegelt
In der Biosphäre
In Arizona. Piment?

57
00:03:59,543 --> 00:04:01,241
Es ist wie eine kleine Tomate.

58
00:04:01,328 --> 00:04:04,592
Die Biosphäre
Eine Blasensache
In der Wüste.

59
00:04:04,679 --> 00:04:06,594
Niemand darf
Rein oder raus.

60
00:04:06,681 --> 00:04:09,292
Es ist unmöglich
Ich erkläre es dir.

61
00:04:09,379 --> 00:04:11,425
Sie brauchen einen Profi
Hörer.

62
00:04:11,512 --> 00:04:13,253
Er geht zur Schule
Jeden Tag schrumpfen.

63
00:04:13,340 --> 00:04:14,558
Es hilft nicht.

64
00:04:14,645 --> 00:04:16,212
Rüben?

65
00:04:16,299 --> 00:04:18,214
Nicht deine Eltern
Hast du dich jemals gefüttert?

66
00:04:18,301 --> 00:04:20,347
Das tun sie nie
Kleidung bereitstellen,

67
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
Außer meinen Boxershorts?

68
00:04:24,394 --> 00:04:25,917
Das sind deine?

69
00:04:26,004 --> 00:04:27,049
Ja!

70
00:04:28,355 --> 00:04:30,661
Alles klar, Papa!
Bis später.

71
00:04:30,748 --> 00:04:32,359
Biosphäre. Gut.

72
00:04:32,446 --> 00:04:33,664
Ich spüre, dass einer kommt.

73
00:04:33,751 --> 00:04:35,057
Oh, er spürt, dass einer kommt.

74
00:04:35,144 --> 00:04:36,841
Oh, es ist gut.
Es ist ein Mörder.

75
00:04:38,582 --> 00:04:40,149
Sardellenomelett.

76
00:04:40,236 --> 00:04:42,673
<I>Sie kamen, um die Jungen zu töten,
Wie ich wusste, würden sie es tun.</I>

77
00:04:42,760 --> 00:04:46,547
<I>aber ich war da
Um sie aufzuhalten.</I>

78
00:04:46,634 --> 00:04:47,504
Leute
Sind abscheulich.

79
00:04:48,418 --> 00:04:49,811
Von nun an,
Ich laufe.

80
00:04:49,898 --> 00:04:52,379
<I>ihre Vergangenheit hatte endlich
Habe sie eingeholt.</I>

81
00:04:52,466 --> 00:04:54,206
<I>Jetzt war es soweit</I>

82
00:04:54,294 --> 00:04:56,470
<I>um sie vorzubereiten
Für ihre Zukunft.</I>

83
00:04:58,298 --> 00:04:59,690
Moto-Surfen!

84
00:04:59,777 --> 00:05:00,648
Moto-Surfen!

85
00:05:00,735 --> 00:05:02,084
Moto-Surfen!

86
00:05:04,173 --> 00:05:05,435
♪ Ich habe das Schlagzeug mitgebracht ♪

87
00:05:05,522 --> 00:05:06,610
♪ die Basis, die Flöte,
Die Mundharmonika ♪

88
00:05:06,697 --> 00:05:08,090
360!

89
00:05:08,177 --> 00:05:10,048
♪ den ganzen Weg
Von Malibu bis Santa Monica ♪

90
00:05:10,135 --> 00:05:12,007
♪ bis zum langen Strand
Zurück nach Huntington ♪

91
00:05:12,094 --> 00:05:14,966
♪ Nimm meine Zielfernrohre heraus
Damit ich die Honige sehen kann ♪

92
00:05:15,053 --> 00:05:16,011
Kopf eintauchen!

93
00:05:17,273 --> 00:05:19,014
Oh nein. Auswischen.

94
00:05:19,101 --> 00:05:20,842
<I>Hawaii Five-O</I>
Eröffnung.

95
00:05:20,929 --> 00:05:22,670
♪ Niemand denkt nach
wegen ihrer Lektion ♪

96
00:05:22,757 --> 00:05:24,106
♪ Keine Heimarbeit mehr ♪

97
00:05:24,193 --> 00:05:25,499
♪ Ich mache mir Sorgen
Ihr Beruf ♪

98
00:05:25,586 --> 00:05:28,284
♪ Du willst einfach
Zum Entspannen in der Sonne ♪

99
00:05:28,371 --> 00:05:30,808
♪ Entspannen Sie sich bei einem Honig
Und viel Spaß, Spaß, Spaß ♪

100
00:05:33,724 --> 00:05:35,247
Polizisten! Polizisten!
Runter! Runter!

101
00:05:35,335 --> 00:05:36,727
Adam, geh runter.

102
00:05:36,814 --> 00:05:38,729
Oh, sie sind kaputt
Wieder Jones.

103
00:05:38,816 --> 00:05:40,731
Wir waren nicht beim Moto-Surfen.

104
00:05:40,818 --> 00:05:43,778
Ja. Rechts.

105
00:05:43,865 --> 00:05:46,563
Du weißt schon,
Nur einmal

106
00:05:46,650 --> 00:05:48,565
Ich würde gerne
Unrecht haben.

107
00:05:48,652 --> 00:05:50,001
Beeil dich.

108
00:05:50,088 --> 00:05:51,089
Ich bin offen!
Aufleuchten!

109
00:05:51,176 --> 00:05:52,090
Schieß es!

110
00:05:52,177 --> 00:05:53,135
Aufleuchten.

111
00:05:53,222 --> 00:05:54,136
Aufleuchten.

112
00:05:54,223 --> 00:05:55,224
Vorüber – ja!

113
00:05:55,311 --> 00:05:56,834
Oh.

114
00:05:56,921 --> 00:05:59,402
Ich brauche ein Hausaufgaben-Alibi.

115
00:05:59,489 --> 00:06:01,665
Vielleicht kann ich es ihnen sagen

116
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
Dass ich gehämmert wurde
Durch die Tatsache

117
00:06:03,232 --> 00:06:05,103
Ich fand heraus, dass ich es war
Gestern Abend verabschiedet.

118
00:06:05,190 --> 00:06:06,757
Du wurdest adoptiert
Letzte Nacht?

119
00:06:06,844 --> 00:06:09,281
Warum hat dein Vater das nicht getan?
Adoptiere dich wann
Du warst ein Baby?

120
00:06:09,369 --> 00:06:11,283
Wir wurden adoptiert
Als wir Babys waren.

121
00:06:13,024 --> 00:06:14,461
Was wäre, wenn <I>ich</I> adoptiert würde?

122
00:06:14,548 --> 00:06:17,725
Und mein Vater war es
Ein reicher König und so?

123
00:06:17,812 --> 00:06:20,467
Könige geben immer auf
Ihre Kinder zur Adoption.

124
00:06:20,554 --> 00:06:22,120
Wenn mein Vater König wäre,

125
00:06:22,207 --> 00:06:24,732
Ich würde nicht
Ich muss mir Sorgen machen
Über meine Hausaufgaben.

126
00:06:24,819 --> 00:06:27,604
Ich wäre auf jeden Fall draußen
Von der 11. Klasse.

127
00:06:27,691 --> 00:06:29,432
Wenn Lisa Caine das nicht tun würde
Geh mit mir raus,

128
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
Im Kerker,
Einfach so.

129
00:06:32,217 --> 00:06:33,393
Das wäre
Das Größte.

130
00:06:39,050 --> 00:06:40,574
Worum geht es hier?

131
00:06:46,754 --> 00:06:49,713
Ich bin oben am El Creek
De merde.

132
00:06:49,800 --> 00:06:51,933
Ich sollte das tun
Vollständige unwillkommene Rede

133
00:06:52,020 --> 00:06:54,239
Für diesen Besuch
Guru-Typ, Baba Ram,

134
00:06:54,326 --> 00:06:55,589
Im Zusammenbau
Zweite Periode.

135
00:06:55,676 --> 00:06:56,633
Entspannen.

136
00:06:56,720 --> 00:06:58,635
Wenn du da raus willst,

137
00:06:58,722 --> 00:07:01,812
Sag ihnen, dass ich es gerade gefunden habe
Du wurdest adoptiert.

138
00:07:01,899 --> 00:07:03,423
Gut.

139
00:07:03,510 --> 00:07:06,600
Lassen Sie mich das sagen
In <I>deiner</I> Sprache, Alter.

140
00:07:06,687 --> 00:07:10,778
Das kann hübsch sein
Groovige Szene für dich,

141
00:07:10,865 --> 00:07:13,084
Aber ich nehme es
Ziemlich ernst.

142
00:07:13,171 --> 00:07:14,303
Sind Sie vorbereitet?

143
00:07:14,390 --> 00:07:16,174
Ich habe es Ihnen gesagt, Herr. Dunbar.

144
00:07:16,261 --> 00:07:17,480
Alles ist
Unter Kontrolle.

145
00:07:17,567 --> 00:07:18,655
Keine Sorge, BH.

146
00:07:21,310 --> 00:07:22,442
Gut...

147
00:07:22,529 --> 00:07:23,704
Bra'.

148
00:07:24,879 --> 00:07:25,923
BH'.

149
00:07:27,403 --> 00:07:28,709
Ich habe nichts.

150
00:07:28,796 --> 00:07:29,884
Ich habe...

151
00:07:29,971 --> 00:07:31,494
Oh!

152
00:07:35,803 --> 00:07:37,065
Weil ich es bin
Ein Profi.

153
00:07:37,152 --> 00:07:38,719
Wie geht's?

154
00:07:38,806 --> 00:07:40,155
Hey.

155
00:07:40,242 --> 00:07:41,199
Hallo Leute.

156
00:07:57,781 --> 00:07:59,435
Es ist unser Privileg

157
00:07:59,522 --> 00:08:02,786
Zur Begrüßung
Einer der weltweit
Große spirituelle Führer,

158
00:08:02,873 --> 00:08:05,180
Der Baba Ram von Mee Grob.

159
00:08:05,267 --> 00:08:06,660
Ein asiatisch-amerikanischer Student

160
00:08:06,747 --> 00:08:07,791
Wurde überzeugt
Sich freiwillig melden

161
00:08:07,878 --> 00:08:09,010
Whoo!

162
00:08:09,097 --> 00:08:11,534
Und bereiten Sie sich vor
Eine einladende Präsentation,

163
00:08:11,621 --> 00:08:13,754
Was, wie mir versichert wurde,

164
00:08:13,841 --> 00:08:17,192
Liegt im Traditionellen
Ethnischer Stil.

165
00:08:20,151 --> 00:08:22,763
♪ mmm ♪

166
00:08:22,850 --> 00:08:24,982
♪ ba ♪

167
00:08:25,069 --> 00:08:27,637
♪ ba ♪ ♪ ba ♪

168
00:08:27,724 --> 00:08:29,552
Du wirst dieses Kind lieben.

169
00:08:29,639 --> 00:08:33,208
♪ um ♪
♪ om ♪ om ♪ ♪ om ♪

170
00:08:33,295 --> 00:08:35,558
♪ a ba ba ba
Ba-ba ba-ram ♪

171
00:08:35,645 --> 00:08:38,082
♪ ba ba ba
Ba-ba ba-ram ♪

172
00:08:38,169 --> 00:08:40,520
♪ Baba Ram ♪

173
00:08:40,607 --> 00:08:42,391
♪ nimm meine Hand ♪

174
00:08:42,478 --> 00:08:43,958
♪ ba-ba ba-ram ♪

175
00:08:44,045 --> 00:08:46,526
♪ Baba Ram ♪

176
00:08:46,613 --> 00:08:48,397
♪ Du hast mich zum Rocken gebracht
Und es rollt ♪

177
00:08:48,484 --> 00:08:50,138
♪ rockt und rockt ♪

178
00:08:50,225 --> 00:08:52,967
♪ Baba Ram
Ba-ba ba-ba ba-ram ♪

179
00:08:53,054 --> 00:08:54,795
♪ ging zum Tanz ♪

180
00:08:54,882 --> 00:08:56,144
Das solltest du wissen

181
00:08:56,231 --> 00:08:57,754
Von deinen Hausaufgaben
Letzte Nacht.

182
00:08:57,841 --> 00:09:01,062
Oh, die Hausaufgaben Spanien.

183
00:09:01,149 --> 00:09:04,805
Viele...Menschen...
Denken Sie ... Spanien

184
00:09:04,892 --> 00:09:05,849
Ist...

185
00:09:05,936 --> 00:09:06,937
Hier.

186
00:09:07,024 --> 00:09:10,201
- ha ha ha!
- ha ha ha!

187
00:09:10,288 --> 00:09:12,073
Andererseits,

188
00:09:12,160 --> 00:09:15,163
Es gibt eine Denkschule
Das behauptet Spanien...

189
00:09:15,250 --> 00:09:17,948
Ist...Hier.

190
00:09:18,035 --> 00:09:19,471
Ha ha ha!

191
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
Ha ha ha!

192
00:09:20,908 --> 00:09:22,779
Auch diese Leute
Sind falsch.

193
00:09:22,866 --> 00:09:25,521
Wo ist also Spanien?

194
00:09:25,608 --> 00:09:27,175
Könnte...Hier sein?

195
00:09:27,262 --> 00:09:28,872
Könnte sein...

196
00:09:28,959 --> 00:09:29,873
Hier.

197
00:09:30,874 --> 00:09:31,832
Hier?

198
00:09:31,919 --> 00:09:33,485
Ha ha ha!

199
00:09:33,573 --> 00:09:34,530
Hier.

200
00:09:35,444 --> 00:09:37,359
Hier?

201
00:09:37,446 --> 00:09:39,666
Hier.

202
00:09:39,753 --> 00:09:41,015
<I>wer würde wollen
Um diese Jungs zu verletzen?</I>

203
00:09:41,102 --> 00:09:42,582
<I>nur ich wusste es</I>

204
00:09:42,669 --> 00:09:46,194
<I>Die Antwort war auf einer Insel
13.000 Meilen entfernt</I>

205
00:09:46,281 --> 00:09:49,327
<I>im Herzen
Von einer bösen Seele.</I>

206
00:09:51,939 --> 00:09:53,331
Hallo.

207
00:09:53,418 --> 00:09:55,464
<I>Colonel Chi ist gut.</I>

208
00:09:55,551 --> 00:09:57,466
<I>Oberst Chi ist weise.</I>

209
00:09:57,553 --> 00:09:59,686
<I>Oberst Chi ist allmächtig.</I>

210
00:09:59,773 --> 00:10:01,862
<I>Oberst Chi
Wir werden uns um uns kümmern.</I>

211
00:10:01,949 --> 00:10:03,864
<I>Oberst Chi ist stark.</I>

212
00:10:03,951 --> 00:10:06,214
<I>Oberst Chi
Wird uns für immer führen.</I>

213
00:10:07,694 --> 00:10:09,478
<I>Colonel Chi ist gut.</I>

214
00:10:09,565 --> 00:10:11,480
<I>Oberst Chi ist weise.</I>

215
00:10:11,567 --> 00:10:13,525
<I>Oberst Chi ist allmächtig.</I>

216
00:10:13,613 --> 00:10:15,876
<I>Oberst Chi
Wir werden uns um uns kümmern.</I>

217
00:10:15,963 --> 00:10:17,529
<I>Oberst Chi ist stark.</I>

218
00:10:17,617 --> 00:10:19,880
<I>Oberst Chi
Wird uns für immer führen.</I>

219
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
<I>Hallo. Das ist Colonel Chi.
Ich bin gerade nicht da</I>

220
00:10:25,712 --> 00:10:27,452
<I>aber wenn du gehst
Ihr Name und Ihre Nummer,</I>

221
00:10:27,539 --> 00:10:28,758
<I>Ich melde mich umgehend bei Ihnen.</I>

222
00:10:30,630 --> 00:10:31,500
Hallo?

223
00:10:32,196 --> 00:10:33,371
Hallo!

224
00:10:33,458 --> 00:10:34,416
Verdammt!

225
00:10:36,853 --> 00:10:38,376
<I>Colonel Chi ist gut.</I>

226
00:10:38,463 --> 00:10:40,509
<I>Oberst Chi ist weise.</I>

227
00:10:40,596 --> 00:10:41,771
<I>Oberst Chi ist allmächtig.</I>

228
00:10:44,382 --> 00:10:46,471
<I>Hallo. Das ist Colonel Chi.
Ich bin gerade nicht da</I>

229
00:10:46,558 --> 00:10:48,299
<I>aber wenn du gehst
Ihr Name und Ihre Nummer,</I>

230
00:10:48,386 --> 00:10:49,997
<I>Ich melde mich umgehend bei Ihnen.</I>

231
00:10:50,084 --> 00:10:52,956
Ja. Sind sie tot?

232
00:10:53,043 --> 00:10:55,350
Gib mir keine Ausreden.

233
00:10:55,437 --> 00:10:57,091
Diese Jungs sterben heute Nacht,

234
00:10:57,178 --> 00:11:00,442
Oder Sie antworten mir hier
In den Kerkern von Sri Wan.

235
00:11:00,529 --> 00:11:03,619
Oh, äh, übrigens,

236
00:11:03,706 --> 00:11:06,622
Hast du vorhin angerufen?
Und auflegen?

237
00:11:06,709 --> 00:11:07,667
Verdammt!

238
00:11:09,581 --> 00:11:12,106
Ha ha ha! Ha ha ha!

239
00:11:24,771 --> 00:11:26,033
Whoo! Die Wellen
Pumpen!

240
00:11:26,120 --> 00:11:27,295
OK. Später!

241
00:11:28,209 --> 00:11:29,210
Wa-was?

242
00:11:29,297 --> 00:11:30,602
Du kommst nicht
Bei uns?

243
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
Ich werde da sein
In einer Minute.

244
00:11:32,648 --> 00:11:35,477
Ich muss nur das Alte wachsen lassen
Mann, um Reibung zu wellen
Fahrzeug verkleinern.

245
00:11:37,435 --> 00:11:39,394
Surfbrett.

246
00:11:39,481 --> 00:11:41,135
Okay, dann sehen wir uns
Da draußen, oder?

247
00:11:41,222 --> 00:11:43,615
Ja. Ja ja.

248
00:11:43,703 --> 00:11:46,314
Ich muss etwas Wachs auftragen
Der Vorstand, wissen Sie,

249
00:11:46,401 --> 00:11:49,099
Damit ich nicht abrutsche. Wachs.

250
00:11:49,186 --> 00:11:50,710
Muss man haben
Viel Wachs.

251
00:12:04,811 --> 00:12:07,683
Hey, Skip, Ted,
Etwas Wachs auftragen.

252
00:12:07,770 --> 00:12:09,598
Ha ha ha!

253
00:12:47,331 --> 00:12:48,289
Aah!

254
00:12:54,774 --> 00:12:59,039
Ich denke
Ich habe mein Board völlig beschädigt
Auf einem Stein oder so.

255
00:12:59,126 --> 00:13:00,301
Bruder, wir gehen.

256
00:13:00,388 --> 00:13:04,305
Jetzt? Oh, das hatte ich
Auch in mir bewegt sich einiges.

257
00:13:04,392 --> 00:13:06,611
Ja, richtig. Das hast du noch nie
Einen Tag in deinem Leben gesurft.

258
00:13:06,698 --> 00:13:08,178
Erzähl mir davon.

259
00:13:08,265 --> 00:13:11,747
Morgen geht es los
Früh, ok? Als Erstes.

260
00:13:23,628 --> 00:13:24,804
Danke, Mann.

261
00:13:25,674 --> 00:13:26,327
Johnny!

262
00:13:26,414 --> 00:13:27,371
Lass uns gehen, Iggy.

263
00:13:27,458 --> 00:13:28,982
Wir werden alt
Hier.

264
00:13:31,941 --> 00:13:32,855
Hey.

265
00:13:36,293 --> 00:13:37,251
Es tut mir Leid.

266
00:13:55,269 --> 00:13:57,010
Immer noch hungrig, oder?

267
00:13:57,097 --> 00:13:59,099
Du weißt, was wäre
Seien Sie wirklich großartig darin?

268
00:13:59,186 --> 00:14:00,404
Süße Gurken.

269
00:14:00,491 --> 00:14:02,885
Hören Sie jemals auf zu essen?

270
00:14:02,972 --> 00:14:04,452
Trittbrettfahrer, du.

271
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
Wie war die Schule heute?

272
00:14:06,802 --> 00:14:08,499
Sie haben es versucht
Lass mich Spanien finden.

273
00:14:08,586 --> 00:14:10,762
Sie haben versucht, mich dazu zu bringen
Einmal Spanien finden.

274
00:14:10,850 --> 00:14:12,329
Ich sagte: „Es könnte.“
Sei überall.

275
00:14:12,416 --> 00:14:13,722
Hey, ich auch.

276
00:14:13,809 --> 00:14:15,463
Bring den Müll raus.

277
00:14:15,550 --> 00:14:16,768
Sehen? Jetzt lernst du.

278
00:14:16,856 --> 00:14:19,293
Die Hauptsache
Bei Lehrern herrscht Selbstvertrauen.

279
00:14:19,380 --> 00:14:21,121
Du tust so, als wüsstest du es
Was du sagst,

280
00:14:21,208 --> 00:14:23,384
Sie können ihnen alles verkaufen.

281
00:14:23,471 --> 00:14:25,473
Wie denkst du?
Ich habe die USA bestanden. Geschichte?

282
00:14:25,560 --> 00:14:28,606
Einmal haben wir genommen
Dieser Test und...

283
00:14:30,260 --> 00:14:32,001
Papa?

284
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
Erinnere dich an den Kerl
Du sagtest, es würde kommen

285
00:14:33,742 --> 00:14:35,831
Wenn nicht
Unser Gemüse essen?

286
00:14:35,918 --> 00:14:36,876
Er ist hier.

287
00:14:36,963 --> 00:14:38,355
Das ist es nicht
Der Schreckgespenst.

288
00:14:38,442 --> 00:14:39,966
Es ist ein mörderischer Mörder.

289
00:14:45,493 --> 00:14:46,450
Zatch.

290
00:14:50,019 --> 00:14:50,890
Aah!

291
00:14:50,977 --> 00:14:51,891
Aah!

292
00:14:54,067 --> 00:14:55,807
Aah!

293
00:14:56,286 --> 00:14:57,244
Aah!

294
00:14:59,333 --> 00:15:01,901
Hyah!

295
00:15:18,439 --> 00:15:19,483
Aah!

296
00:15:20,049 --> 00:15:20,963
Hyah!

297
00:15:27,535 --> 00:15:29,363
Aah! Aah!

298
00:15:29,972 --> 00:15:30,930
Ah-hyah!

299
00:15:42,376 --> 00:15:43,899
Du wirst alt, Mac.

300
00:15:49,644 --> 00:15:50,906
Aah!

301
00:15:50,993 --> 00:15:51,951
Aah!

302
00:15:52,038 --> 00:15:52,952
Hyah!

303
00:15:54,866 --> 00:15:56,607
Hyah, Skateboarder!

304
00:16:01,786 --> 00:16:02,744
Hyah!

305
00:16:23,199 --> 00:16:24,505
Ich spreche kein Englisch.

306
00:16:24,592 --> 00:16:26,159
Ich wasche Geschirr.

307
00:16:26,246 --> 00:16:27,073
Ich – oh, gut.

308
00:16:27,160 --> 00:16:28,074
Ich--aah!

309
00:16:29,292 --> 00:16:31,991
Zatch, hol die Kinder
Raus hier!

310
00:16:34,080 --> 00:16:35,385
Wir verlassen unseren Vater nicht!

311
00:16:35,472 --> 00:16:36,778
Du hast
Jetzt los!

312
00:16:36,865 --> 00:16:37,822
Aufleuchten.

313
00:16:37,909 --> 00:16:39,433
Nein. Nein! Papa!

314
00:16:39,520 --> 00:16:42,958
Ich würde kämpfen,
Aber es ist ein Schulabend.

315
00:16:43,045 --> 00:16:44,003
Johnny, warte!

316
00:16:48,703 --> 00:16:50,574
Aufleuchten.

317
00:16:51,445 --> 00:16:52,750
Hören. Wer bist du?

318
00:16:52,837 --> 00:16:53,708
Springen!

319
00:16:53,795 --> 00:16:55,579
Oh! Aah!

320
00:16:57,233 --> 00:16:58,843
Kwantzu.

321
00:17:00,106 --> 00:17:01,194
Aah!

322
00:17:01,281 --> 00:17:04,110
Hey, schau,
Ich bin nicht gut darin.

323
00:17:04,197 --> 00:17:05,763
Ich werde es erklären
An diese Ninja-Typen

324
00:17:05,850 --> 00:17:07,765
Das tue ich nicht
Haben Sie welche – mmm!

325
00:17:07,852 --> 00:17:09,767
Hören. Was
Geht es weiter?

326
00:17:09,854 --> 00:17:11,378
Können wir reden?
Darüber?

327
00:17:11,465 --> 00:17:13,554
Ich sage eins
Und sei ruhig.

328
00:17:13,641 --> 00:17:14,598
Hey!

329
00:17:15,947 --> 00:17:17,558
Ich möchte nur, dass du es weißt

330
00:17:17,645 --> 00:17:19,429
Ich fühlte mich wirklich sicher
In deinen Armen.

331
00:17:19,516 --> 00:17:22,084
Das habe ich noch nie
Das habe ich einem Mann gesagt.

332
00:17:22,171 --> 00:17:25,827
Wir können nicht einfach gehen
Unser Vater ganz allein
Mit diesen Jungs.

333
00:17:25,914 --> 00:17:26,871
Ruhig!

334
00:17:28,221 --> 00:17:29,787
Eure Hoheiten.

335
00:17:30,962 --> 00:17:32,834
Du musst ruhig sein.

336
00:17:32,921 --> 00:17:34,401
Wer waren diese Quimbies?

337
00:17:34,488 --> 00:17:36,055
In der Tarnung
Pyjamas?

338
00:17:36,142 --> 00:17:38,796
Diese Uniformen
Gib ihnen wirklich
Eine chamäleonartige Fähigkeit

339
00:17:38,883 --> 00:17:41,016
Zum Verschmelzen
Ihre Umgebung.

340
00:17:41,103 --> 00:17:42,539
Wirst du
Halt einfach die Klappe

341
00:17:42,626 --> 00:17:44,889
Und lass diesen Kerl--

342
00:17:44,976 --> 00:17:46,195
Wo ist er hin?

343
00:17:46,282 --> 00:17:48,806
Ich weiß es nicht,
Aber ich vermisse ihn jetzt schon.

344
00:18:02,081 --> 00:18:03,386
Sie haben ihn mitgenommen.

345
00:18:03,473 --> 00:18:05,388
Wow! Wie funktioniert
Macht er das?

346
00:18:05,475 --> 00:18:06,520
So was.

347
00:18:06,607 --> 00:18:07,956
„Sie haben ihn entführt.“

348
00:18:08,043 --> 00:18:09,479
Wer hat ihn entführt?

349
00:18:09,566 --> 00:18:12,091
Die gleichen
Wer will deinen Tod,
Eure Hoheiten.

350
00:18:12,178 --> 00:18:14,093
Warum tust du
Nennen Sie uns so?

351
00:18:14,180 --> 00:18:16,138
Weil du es bist
Kronprinzen

352
00:18:16,225 --> 00:18:18,053
Und dein Vater
War ein König.

353
00:18:20,186 --> 00:18:21,709
Oh, unwirklich.

354
00:18:21,796 --> 00:18:23,754
Denken Sie daran, wann
Ich sagte schon einmal:

355
00:18:23,841 --> 00:18:26,409
„Was wäre, wenn mein Vater
War ein König“?

356
00:18:26,496 --> 00:18:28,019
Das ist
Völlig verrückt.

357
00:18:28,107 --> 00:18:29,282
Ich bin ein Kronprinz.

358
00:18:29,369 --> 00:18:30,718
Nicht du.

359
00:18:30,805 --> 00:18:33,982
<I>Sie</I> sind
Kronprinzen,

360
00:18:34,069 --> 00:18:35,853
Und ihr Vater
War ein König.

361
00:18:35,940 --> 00:18:37,855
Und du bist ein Verrückter,

362
00:18:37,942 --> 00:18:40,206
Und dein Vater
War ein Wahnsinniger...

363
00:18:40,293 --> 00:18:41,990
Und sein Vater
War ein Wahnsinniger,

364
00:18:42,077 --> 00:18:43,383
Und <I>sein</I> Vater
War ein Wahnsinniger.

365
00:18:43,470 --> 00:18:45,689
Adam, hilf mir nicht.

366
00:18:45,776 --> 00:18:47,343
Sie verstehen, worauf es ankommt.

367
00:18:49,128 --> 00:18:51,086
Und der Typ sein Vater
Hat sein Haus gekauft

368
00:18:51,173 --> 00:18:52,392
War ein Wahnsinniger.

369
00:18:54,872 --> 00:18:57,353
Gutes Denken,
O, einen geflickt.

370
00:18:57,440 --> 00:18:59,834
Lass sie nachdenken
Sie sind echt
Kronprinzen.

371
00:18:59,921 --> 00:19:01,140
Wir werden sie nutzen
Für Lockvögel.

372
00:19:01,227 --> 00:19:03,751
Hey, ich gehe
Rufen Sie die Polizei!

373
00:19:03,838 --> 00:19:06,406
Das könnte
Seien Sie äußerst gefährlich,

374
00:19:06,493 --> 00:19:08,016
Behalten Sie also ein Auge
Auf meine Freunde

375
00:19:08,103 --> 00:19:09,757
Und einer...

376
00:19:09,844 --> 00:19:12,368
Nun ja, das tust du einfach
Das Beste, was du kannst.

377
00:19:14,631 --> 00:19:18,635
Suche deine Erinnerungen,
Eure Hoheiten.

378
00:19:18,722 --> 00:19:20,028
Was machst du
Erinnere dich an das Leben

379
00:19:20,115 --> 00:19:21,247
Bevor du kamst
Nach Amerika?

380
00:19:21,334 --> 00:19:22,465
Was meinst du mit „Vorher“?

381
00:19:22,552 --> 00:19:23,553
Wir wurden hier geboren.

382
00:19:24,989 --> 00:19:27,078
Waren wir nicht?

383
00:19:27,166 --> 00:19:29,211
Dein Bruder war
Zu jung, um sich daran zu erinnern.

384
00:19:29,298 --> 00:19:32,780
Aber Sie müssen sich daran erinnern
Etwas Patusan.

385
00:19:32,867 --> 00:19:34,390
Porta-san?

386
00:19:34,477 --> 00:19:37,350
Äh, du meinst diese Toiletten
Auf Baustellen?

387
00:19:37,437 --> 00:19:38,916
Ew, ich würde geben
Auf den Thron.

388
00:19:39,003 --> 00:19:41,310
Nein, nicht Porta-San.

389
00:19:42,877 --> 00:19:44,835
Patusan.

390
00:19:51,538 --> 00:19:53,757
<I>seit 4.000 Jahren</I>

391
00:19:53,844 --> 00:19:55,455
<I>patusan...</I>

392
00:19:55,542 --> 00:19:58,458
<I>von einer Linie regiert
Von Kriegerkönigen,</I>

393
00:19:58,545 --> 00:20:01,461
<I>war am friedlichsten
Platz auf der Erde.</I>

394
00:20:10,687 --> 00:20:13,299
<I>dann, eines Tages,
Die Leute versammelten sich

395
00:20:13,386 --> 00:20:16,345
<I>um die Geburt zu feiern
Von Kronprinz ad-ham</I>

396
00:20:17,825 --> 00:20:20,567
<I>von wem
Die Prophezeiungen haben es vorhergesagt</I>

397
00:20:20,654 --> 00:20:23,265
<I>würde werden
Ein wahrer Visionär.</I>

398
00:20:23,352 --> 00:20:25,920
<I>und sein Bruder,
Kronprinz yow-ni,</I>

399
00:20:26,007 --> 00:20:28,488
<I>wäre ausgeglichen
Ein größerer Kriegerkönig</I>

400
00:20:28,575 --> 00:20:29,576
<I>als sein Vater.</I>

401
00:20:32,231 --> 00:20:35,146
<I>es wurde vorhergesagt
Im siebten Zyklus</I>

402
00:20:35,234 --> 00:20:37,497
<I>nachdem Männer flogen
Wie Adler zum Mond--</I>

403
00:20:37,584 --> 00:20:39,325
<I>Du hast mich gerade verloren.</I>

404
00:20:39,412 --> 00:20:41,196
<I>der Frieden wäre
Gebrochen durch Blutvergießen.</I>

405
00:20:49,073 --> 00:20:50,031
Aah!

406
00:20:51,511 --> 00:20:53,077
- aah! Aah!
- aah! Aah!

407
00:20:55,776 --> 00:20:59,214
<I>ein gewaltsamer Putsch
Angeführt von Oberst Chi,</I>

408
00:20:59,301 --> 00:21:00,737
<I>ein ausländischer Söldner</I>

409
00:21:00,824 --> 00:21:02,348
<I>hat unser Land verwüstet.</I>

410
00:21:05,176 --> 00:21:06,569
<I>Ich war Leiter von
Die kaiserliche Garde.</I>

411
00:21:06,656 --> 00:21:09,398
<I>es war meine Pflicht
Beschütze die königliche Familie</I>

412
00:21:09,485 --> 00:21:10,573
<I>um jeden Preis.</I>

413
00:21:12,271 --> 00:21:14,229
Hyah! Hyah!

414
00:21:14,316 --> 00:21:15,665
Hyah!

415
00:21:17,276 --> 00:21:18,886
Aufladung!

416
00:21:18,973 --> 00:21:20,409
Hyah!

417
00:21:21,192 --> 00:21:22,846
Hyah!

418
00:21:22,933 --> 00:21:24,413
Hyah!

419
00:21:24,500 --> 00:21:25,936
Hyah!

420
00:21:26,023 --> 00:21:26,850
Aah!

421
00:21:26,937 --> 00:21:27,895
Ähh!

422
00:21:30,767 --> 00:21:31,942
Fauler Hut.

423
00:21:38,949 --> 00:21:40,516
<I>Ich wurde gerufen
Zum Palast</I>

424
00:21:40,603 --> 00:21:43,214
<I>und anvertraut zu schützen
Die königlichen Prinzen</I>

425
00:21:43,302 --> 00:21:44,825
<I>yow-ni und ad-ham,</I>

426
00:21:44,912 --> 00:21:46,827
<I>von Chis Entschlossenheit
Um sie zu töten.</I>

427
00:21:46,914 --> 00:21:48,481
<I>warum sollte er
Tun Sie das?</I>

428
00:21:48,568 --> 00:21:49,917
<I>die Prophezeiungen haben es vorhergesagt</I>

429
00:21:50,004 --> 00:21:52,311
<I>das auf yow-ni's
16. Geburtstag,</I>

430
00:21:52,398 --> 00:21:54,138
<I>er würde
Besteigen Sie den Thron,</I>

431
00:21:54,225 --> 00:21:57,054
<I>und Patusan wäre
Noch einmal kostenlos.</I>

432
00:21:58,882 --> 00:22:01,102
<I>Ich werde 16
In zwei Wochen.</I>

433
00:22:01,189 --> 00:22:02,930
<I>Ich weiß, Eure Hoheit.</I>

434
00:22:14,942 --> 00:22:16,378
Hyah!

435
00:22:16,465 --> 00:22:20,861
Zatch, du
Und diese Kinder
Werde niemals entkommen!

436
00:22:20,948 --> 00:22:22,602
Hyah!

437
00:22:22,689 --> 00:22:24,908
Hyah!

438
00:22:24,995 --> 00:22:25,953
Oh! Oh!

439
00:22:34,309 --> 00:22:35,049
Äh, äh...

440
00:22:35,136 --> 00:22:36,093
Ähh!

441
00:22:37,094 --> 00:22:38,313
Aah! Aah!

442
00:22:38,400 --> 00:22:40,968
Aah!

443
00:22:46,756 --> 00:22:48,323
Wie die Prophezeiungen
Vorausgesagt,

444
00:22:48,410 --> 00:22:50,934
Das gesamte Royal
Familie wurde getötet,

445
00:22:51,021 --> 00:22:54,764
Außer den beiden
Junge Kronprinzen,
Wer ist entkommen?

446
00:22:54,851 --> 00:22:57,376
Wow, das war es wirklich
Eine ausgezeichnete Geschichte.

447
00:22:57,463 --> 00:22:59,116
Mac war ein ehemaliger
Amerikanischer Seemann.

448
00:22:59,203 --> 00:23:00,248
Oy.

449
00:23:00,335 --> 00:23:01,336
Ahh!

450
00:23:03,077 --> 00:23:03,991
Aah!

451
00:23:05,427 --> 00:23:06,341
Aah!

452
00:23:16,830 --> 00:23:18,484
<I>mac hatte funktioniert
Für die königliche Familie</I>

453
00:23:18,571 --> 00:23:20,311
<I>seit vielen Jahren.</I>

454
00:23:20,399 --> 00:23:23,402
<I>seine Loyalität ihnen gegenüber
War über jeden Zweifel erhaben.</I>

455
00:23:43,334 --> 00:23:44,640
Es lag in seinen Armen

456
00:23:44,727 --> 00:23:47,034
Das habe ich anvertraut
Die beiden Kinder.

457
00:23:47,121 --> 00:23:49,297
Du warst diese Kinder,
Eure Hoheiten.

458
00:23:49,384 --> 00:23:51,081
Für Oberst Chi,
Du bist die lebende Bedrohung

459
00:23:51,168 --> 00:23:52,300
Zu seiner Herrschaft.

460
00:23:52,387 --> 00:23:54,607
Für mich bist du es
Die lebendige Prophezeiung

461
00:23:54,694 --> 00:23:55,956
Wer wird
Befreie unser Land.

462
00:23:56,043 --> 00:23:58,088
Muss man nicht fahren?
Um das zu tun?

463
00:23:58,175 --> 00:23:59,699
Ich möchte wirklich fahren.

464
00:23:59,786 --> 00:24:02,919
Wir nicht
Willst du frei
Alles, Tonto.

465
00:24:03,006 --> 00:24:04,181
Wir wollen
Unser Vater zurück.

466
00:24:04,268 --> 00:24:05,052
Das ist alles.

467
00:24:05,139 --> 00:24:07,620
Mac ist belanglos.

468
00:24:07,707 --> 00:24:09,622
Der Aufstand
Das ist es, was jetzt zählt.

469
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
Komm mit mir zurück
Nach Patusan.

470
00:24:11,362 --> 00:24:13,103
Hey!

471
00:24:13,190 --> 00:24:16,106
Unser Vater ist es nicht
Belanglos.

472
00:24:16,193 --> 00:24:18,587
Du,
Deine Prophezeiung...

473
00:24:18,674 --> 00:24:19,632
Deine Rebellion...

474
00:24:19,719 --> 00:24:20,807
Das ist belanglos.

475
00:24:20,894 --> 00:24:23,723
Du hast keinen Verstand
Aus Pflicht oder Ehre.

476
00:24:23,810 --> 00:24:26,900
Du hast keinen Verstand
An Humor, ok?

477
00:24:26,987 --> 00:24:28,510
Hör zu, Amigo.

478
00:24:28,597 --> 00:24:30,120
Wir gehen
Zu den Bullen.

479
00:24:30,207 --> 00:24:32,209
<I>verstehen?</I>
Später.

480
00:24:32,296 --> 00:24:33,559
Das habe ich nicht
Um Sie zu überzeugen.

481
00:24:33,646 --> 00:24:35,299
Es ist dein Schicksal.

482
00:24:35,386 --> 00:24:36,823
<I>es</I> hat dich ausgewählt.

483
00:24:36,910 --> 00:24:39,826
Hey, ok,
Ich habe alles verkabelt.

484
00:24:39,913 --> 00:24:42,132
Die Polizisten sagten, wir sollten uns treffen
Bei deinem Vater,

485
00:24:42,219 --> 00:24:46,615
Das heißt, wenn es cool ist
Mit unserer Sehbehinderung
Freund hier.

486
00:24:46,702 --> 00:24:47,616
Hallo,
Er ist wieder verschwunden.

487
00:24:56,016 --> 00:24:57,583
Also willst du mich
Zu glauben

488
00:24:57,670 --> 00:25:00,455
Das ist dieser Colonel Cheese
Oder wer auch immer er ist

489
00:25:00,542 --> 00:25:03,414
Habe diese Cowboy-Ninjas geschickt
Köpfe stoßen

490
00:25:03,502 --> 00:25:04,981
Weil er verrückt ist
Bei deinem alten Herrn.

491
00:25:06,983 --> 00:25:08,768
Hören Sie, alles was ich weiß

492
00:25:08,855 --> 00:25:10,857
Sind das diese?
Skizzenhaft aussehende Ninjas

493
00:25:10,944 --> 00:25:12,380
Hat unseren Vater fallen lassen

494
00:25:12,467 --> 00:25:14,904
Und ging agro
Auf der Essenshütte.

495
00:25:14,991 --> 00:25:17,254
Alles klar, Leute,
Von oben,

496
00:25:17,341 --> 00:25:19,953
Aber dieses Mal
Wie wär's, wenn wir reinbringen
Ein Dolmetscher?

497
00:25:21,432 --> 00:25:24,000
Verzeihung. Hast du geöffnet?

498
00:25:24,087 --> 00:25:25,436
Wirklich, sie haben es verstanden
Killerzittern, Mann.

499
00:25:25,524 --> 00:25:27,090
Das Warten lohnt sich.

500
00:25:27,177 --> 00:25:29,310
Das Essen ist gut
Denn, wissen Sie ... Polizisten.

501
00:25:36,099 --> 00:25:37,536
Also seid ihr sicher, ihr Kinder

502
00:25:37,623 --> 00:25:39,146
Werden sein
Alles klar heute Abend?

503
00:25:39,233 --> 00:25:41,496
Ja. Ich habe es dir gesagt.
Unser Onkel wohnt bei uns.

504
00:25:41,583 --> 00:25:43,150
Oh ja, das stimmt.

505
00:25:43,237 --> 00:25:45,500
Dein Onkel Iggy, oder?

506
00:25:45,587 --> 00:25:47,502
Nun, ich sag dir was.

507
00:25:47,589 --> 00:25:49,156
Ich werde gehen
Eine Patrouilleneinheit

508
00:25:49,243 --> 00:25:50,549
Heute Abend vor deinem Haus

509
00:25:50,636 --> 00:25:53,160
Nur für den Fall, jemand
Hat irgendwelche lustigen Ideen

510
00:25:53,247 --> 00:25:55,554
Und versucht es zu vermasseln
Mit euch.

511
00:25:55,641 --> 00:25:58,078
Wenn Sie es wissen wollen
Was ich wirklich denke,

512
00:25:59,645 --> 00:26:02,517
Einige Leute sind es wahrscheinlich
Stütze dich auf deinen alten Herrn.

513
00:26:02,604 --> 00:26:05,389
Sie kamen,
Zerriss den Ort,

514
00:26:05,476 --> 00:26:07,087
Und er hat sich getrennt.

515
00:26:07,174 --> 00:26:08,784
Er ist wahrscheinlich
Irgendwo entspannt

516
00:26:08,871 --> 00:26:10,220
Lass es ruhig angehen.

517
00:26:10,307 --> 00:26:13,310
Machen Sie sich also keine Sorgen
Na ja, okay?

518
00:26:13,397 --> 00:26:14,790
Gute Nacht, Jungs.

519
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
Weißt du...

520
00:26:21,841 --> 00:26:25,235
Mein Vater ist es nicht
Irgendwo chillen.

521
00:26:25,322 --> 00:26:27,716
Er hat sich nie von uns getrennt.

522
00:26:27,803 --> 00:26:30,023
Er liebt uns.

523
00:26:31,111 --> 00:26:33,113
In Ordnung.

524
00:26:33,200 --> 00:26:36,551
Ich schätze, du hast recht, Junge.

525
00:26:36,638 --> 00:26:39,206
Also gut, jetzt ihr Kinder
Steigen Sie hier ein

526
00:26:39,293 --> 00:26:41,469
Und aufräumen
Deine verdammten Räume,

527
00:26:41,556 --> 00:26:43,340
Und ich weiß es am besten

528
00:26:43,427 --> 00:26:45,081
Denn schließlich,
Ich bin 37.

529
00:26:45,168 --> 00:26:47,823
Lass mich nicht rauskommen
Und dich geschlagen

530
00:26:47,910 --> 00:26:51,261
Mit einem Bein von mir
Das funktioniert nicht mehr.

531
00:26:51,348 --> 00:26:54,482
Äh, er ist ein <I>sehr</I>
Entfernter Verwandter.

532
00:26:54,569 --> 00:26:56,615
Verschwinde hier.

533
00:26:58,747 --> 00:27:00,793
Komm, lass uns gehen.

534
00:27:00,880 --> 00:27:05,188
Hey, ihr zwei
Halten Sie die Augen offen
Heute Abend, alles klar?

535
00:27:05,275 --> 00:27:07,364
Ich will nicht
Alles was runterkommt
Auf diese Kinder.

536
00:27:16,286 --> 00:27:18,549
Bruder?

537
00:27:18,637 --> 00:27:20,726
Ja, was ist los?

538
00:27:20,813 --> 00:27:24,338
Ich fühle mich irgendwie...

539
00:27:24,425 --> 00:27:25,948
Ausgeflippt.

540
00:27:27,820 --> 00:27:29,343
Ausgeflippt.

541
00:27:31,911 --> 00:27:33,216
Keine Sorge, BH.

542
00:27:33,303 --> 00:27:35,175
Ich bin hier.

543
00:27:35,262 --> 00:27:36,306
Alles läuft
Cool sein.

544
00:27:36,393 --> 00:27:37,351
Hey...

545
00:27:40,049 --> 00:27:41,529
Zehn...

546
00:27:41,616 --> 00:27:45,489
Was wäre, wenn was?
Sagte der Zatch-Typ
War wahr,

547
00:27:45,576 --> 00:27:47,491
Und es ist so, als ob
Mein Schicksal

548
00:27:47,578 --> 00:27:49,885
Ein Prinz sein
Und ein Seher

549
00:27:49,972 --> 00:27:52,192
Und deine Bestimmung
Ein Prinz und ein Krieger?

550
00:27:52,279 --> 00:27:53,976
Vergiss es nicht.
Ich bin der König.

551
00:27:54,063 --> 00:27:55,369
Dein Vater wird es nicht vermissen
Diese Zeitschriften.

552
00:27:55,456 --> 00:27:57,240
Es gibt einen ganzen Stapel
Unter dem Bett.

553
00:27:57,327 --> 00:28:03,377
Iggy, das kann nicht sein
Der König von Patusan.
Du bist kein Asiate.

554
00:28:03,464 --> 00:28:06,293
Oh ja? Ich habe
Zwei Worte, die ich Ihnen sagen möchte.

555
00:28:06,380 --> 00:28:08,382
David Carradine
Im <I>Kung-Fu.</I>

556
00:28:11,211 --> 00:28:12,342
<I>Kronprinz ad-ham</I>

557
00:28:12,429 --> 00:28:14,867
<I>wird werden
Ein wahrer Visionär.</I>

558
00:28:14,954 --> 00:28:15,911
Das ist seltsam.

559
00:28:15,998 --> 00:28:20,002
Wo ist Shinobi?

560
00:28:20,089 --> 00:28:21,438
Dachte ich
Ich habe Shinobi gespielt.

561
00:28:28,663 --> 00:28:33,668
Ich war noch nie dort
Auf dieser Ebene schon einmal.

562
00:28:33,755 --> 00:28:35,235
Was für ein cooles Spiel.

563
00:28:59,955 --> 00:29:01,435
Aah!

564
00:29:01,522 --> 00:29:03,045
Johnny, geht es dir gut?

565
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
Was ist groß, dunkel,
Trägt einen Patch,

566
00:29:05,656 --> 00:29:07,658
Und scheint immer
Auf meinem Hintern sein?

567
00:29:07,746 --> 00:29:09,965
Ich hätte es tun können
Hat dich leicht getötet

568
00:29:10,052 --> 00:29:11,575
Wenn ich geschickt wurde
Von Oberst Chi.

569
00:29:11,662 --> 00:29:13,186
Das ist eine große Herausforderung.

570
00:29:13,273 --> 00:29:14,927
Ich bin 11 Jahre alt.

571
00:29:15,014 --> 00:29:18,495
Gib dich selbst
Ein großes Lob auf die Schulter.

572
00:29:18,582 --> 00:29:19,888
Psst!

573
00:29:41,170 --> 00:29:42,693
Sehen!

574
00:29:44,304 --> 00:29:45,261
Oh, wow.

575
00:29:47,046 --> 00:29:49,918
Könnten wir nicht einfach zurückgehen?
Auf das Anfängerniveau?

576
00:29:50,005 --> 00:29:51,224
Komm, lass uns gehen.

577
00:30:03,758 --> 00:30:04,933
Schnell.

578
00:30:06,326 --> 00:30:07,544
Warte hier.

579
00:30:22,298 --> 00:30:23,256
Ich denke
Er kocht.

580
00:30:23,343 --> 00:30:24,300
Was?

581
00:30:26,781 --> 00:30:28,435
Lass uns gehen. Jetzt.

582
00:30:33,048 --> 00:30:34,006
Aah!

583
00:30:34,093 --> 00:30:34,920
Hyah!

584
00:30:35,007 --> 00:30:35,921
Hyah!

585
00:30:44,407 --> 00:30:45,104
Zatch!

586
00:30:45,191 --> 00:30:47,193
Aah!

587
00:30:53,373 --> 00:30:54,461
Aah!

588
00:30:59,596 --> 00:31:02,295
Hey, nicht so!

589
00:31:02,382 --> 00:31:04,253
Aufleuchten!

590
00:31:05,646 --> 00:31:06,865
Komm schon, Bruder.

591
00:31:14,698 --> 00:31:16,962
Wann können wir
Zurück nach Hause?

592
00:31:17,049 --> 00:31:19,225
Dein Zuhause ist Patusan.

593
00:31:19,312 --> 00:31:21,967
Unser Zuhause ist dieses Haus
Da hinten im Ocean Park.

594
00:31:22,054 --> 00:31:23,969
Du willst nicht
Zurückgehen.

595
00:31:24,056 --> 00:31:26,623
Long John Silver hier
Habe das Gas angelassen.

596
00:31:26,710 --> 00:31:28,364
Was wäre, wenn das Haus
Explodiert?

597
00:31:32,412 --> 00:31:33,369
Oh!

598
00:31:35,937 --> 00:31:37,808
Das war unser Zuhause.

599
00:31:37,896 --> 00:31:40,681
Er hat unser Haus in die Luft gesprengt.

600
00:31:40,768 --> 00:31:43,031
Ich hatte keine Wahl.

601
00:31:43,118 --> 00:31:45,729
Jetzt haben Sie keine Wahl
Aber mit mir zu kommen.

602
00:31:45,816 --> 00:31:46,817
Es ist dein Schicksal.

603
00:31:48,863 --> 00:31:50,865
Du hast--

604
00:31:50,952 --> 00:31:53,433
Du hattest keine Wahl?

605
00:31:53,520 --> 00:31:54,869
Du bist verrückt!

606
00:31:56,871 --> 00:31:58,568
Nimm deine miesen Hände
Weg von meinem Bruder!

607
00:31:58,655 --> 00:32:00,179
Sei still,
Eure Hoheiten.

608
00:32:00,266 --> 00:32:01,310
Du musst es verstehen

609
00:32:01,397 --> 00:32:04,531
Das gibt es
Kein Zurück.

610
00:32:04,618 --> 00:32:07,577
Ihr Leben wird es niemals tun
Sei wieder derselbe.

611
00:32:17,239 --> 00:32:19,372
Aber was ist mit unserem Vater?

612
00:32:19,459 --> 00:32:22,853
Ich helfe Ihnen bei der Suche nach einem Mac.

613
00:32:22,941 --> 00:32:25,595
Auch das gehört dazu
Von deinem Schicksal.

614
00:32:25,682 --> 00:32:28,947
Ich kann es nicht glauben
Das habe ich einfach gemacht.

615
00:32:29,034 --> 00:32:30,774
Was ist mit diesem hier?

616
00:32:30,861 --> 00:32:31,950
Der Bürger?

617
00:32:32,037 --> 00:32:33,952
Warum gehst du nicht
Ihn einfach in die Luft jagen?

618
00:32:34,039 --> 00:32:35,779
Ich bin verantwortlich
Für die Zerstörung

619
00:32:35,866 --> 00:32:37,694
Von meinem besten Freund
Persönliches Eigentum.

620
00:32:37,781 --> 00:32:41,568
Was?
Du hast nichts getan.

621
00:32:41,655 --> 00:32:47,226
Jedes Mal
Ich sage „Was wäre, wenn“
Es wird wahr.

622
00:32:47,313 --> 00:32:49,968
Ich sagte: „Was wäre, wenn?“
Das Haus ist explodiert?
Und es ist explodiert!

623
00:32:50,055 --> 00:32:51,621
Ich habe
Das ist enorm
Verantwortung.

624
00:32:51,708 --> 00:32:54,102
Was ist, wenn ich verliere?
Diese Macht?

625
00:32:54,189 --> 00:32:56,017
Oh mein Gott!

626
00:32:56,104 --> 00:32:58,846
Ich habe gerade gesagt,
„Was ist, wenn ich verliere?
Diese Macht?“

627
00:32:58,933 --> 00:33:00,761
Ich habe es verloren.

628
00:33:00,848 --> 00:33:03,372
Du behältst ihn
Um dich zu unterhalten, ja?

629
00:33:03,459 --> 00:33:06,680
Wie ein Junge
Würde behalten
Ein Affe oder eine Schlange?

630
00:33:06,767 --> 00:33:09,552
Ich kann es nicht glauben
Ich bin gerade in die Luft geflogen
Jemandes Haus.

631
00:33:09,639 --> 00:33:11,511
Wir können ihn nicht einfach verlassen.

632
00:33:11,598 --> 00:33:13,687
Diese Jungs haben ihn gesehen
Bei uns.

633
00:33:13,774 --> 00:33:15,689
Sie gehen
Ihm nachkommen.

634
00:33:15,776 --> 00:33:17,691
Er muss mit uns kommen.

635
00:33:17,778 --> 00:33:19,040
Das ist zu viel für mich.

636
00:33:21,173 --> 00:33:22,652
Was wäre, wenn ich ganz normal--

637
00:33:22,739 --> 00:33:23,784
Lass uns gehen.

638
00:33:32,140 --> 00:33:36,492
<I>Mandschu zur Dehnung
Kammer.</I>

639
00:33:43,847 --> 00:33:44,805
Aah!

640
00:33:48,156 --> 00:33:50,724
<I>Nagelbett
Für den Gefangenen Lee.</I>

641
00:33:50,811 --> 00:33:54,467
<I>Nagelbett
Für den Gefangenen Lee.</I>

642
00:33:54,554 --> 00:33:56,643
Mandschu...

643
00:33:56,730 --> 00:33:59,733
Das wäre fast nass geworden.

644
00:34:00,777 --> 00:34:02,388
Komm her.

645
00:34:02,475 --> 00:34:04,433
Es ist nicht genug

646
00:34:04,520 --> 00:34:06,740
Diese elektronische
Stück Müll

647
00:34:06,827 --> 00:34:08,698
Kurzschlüsse
Ständig.

648
00:34:10,787 --> 00:34:13,181
Ihre Akkus
Sind trocken, Colonel.

649
00:34:13,268 --> 00:34:15,662
Ich weiß, dass!

650
00:34:15,749 --> 00:34:16,706
Vielleicht...

651
00:34:17,838 --> 00:34:19,709
Vielleicht sollte ich das tun
Tu etwas

652
00:34:19,796 --> 00:34:22,016
Damit Sie sich daran erinnern

653
00:34:22,103 --> 00:34:25,063
Wie wichtig es ist
Damit das so bleibt.

654
00:34:26,760 --> 00:34:27,717
Telefon.

655
00:34:29,632 --> 00:34:31,373
Ausweichen!

656
00:34:31,460 --> 00:34:33,723
<I>Hallo, hier spricht Colonel Chi.
Ich bin gerade nicht da</I>

657
00:34:33,810 --> 00:34:35,595
<I>aber wenn du gehst
Ihr Name und Ihre Nummer,</I>

658
00:34:35,682 --> 00:34:38,511
<I>Ich werde es bekommen
Ich melde mich gleich bei Ihnen.</I>

659
00:34:38,598 --> 00:34:39,642
Ja?

660
00:34:41,427 --> 00:34:42,776
Zatch!

661
00:34:42,863 --> 00:34:44,169
Ich hätte es wissen müssen.

662
00:34:44,256 --> 00:34:45,779
Töte ihn!

663
00:34:45,866 --> 00:34:46,954
Töte sie.

664
00:34:48,173 --> 00:34:50,000
Festhalten.
Ich habe eine Anklopffunktion.

665
00:34:51,915 --> 00:34:53,221
Ja?

666
00:34:53,308 --> 00:34:54,440
Töte sie!

667
00:34:54,527 --> 00:34:56,268
Töte sie sofort!

668
00:34:57,921 --> 00:34:59,923
Gut.
Wo waren wir nun?

669
00:35:00,010 --> 00:35:01,577
Ja, töte sie!

670
00:35:01,664 --> 00:35:04,189
Schicken Sie mehr Männer
Nach Los Angeles.

671
00:35:04,276 --> 00:35:06,016
Trainer.

672
00:35:06,104 --> 00:35:08,976
Die Jungs leben.
Ich kann es fühlen.

673
00:35:09,063 --> 00:35:11,109
Ich will, dass sie tot sind.

674
00:35:11,196 --> 00:35:12,893
Willkommen im kleinen Patusan,

675
00:35:12,980 --> 00:35:15,852
Wo unsere Leute geflohen sind
Chis Schreckensherrschaft

676
00:35:15,939 --> 00:35:17,463
Und erledigt
In Los Angeles.

677
00:35:17,550 --> 00:35:21,510
Kommen. Wir gehen
Der Kaiserpalast.

678
00:35:21,597 --> 00:35:23,904
Das beste Patusani-Essen
In L.A.

679
00:35:26,776 --> 00:35:29,127
Eure Hoheiten
Werde hier sicher sein.

680
00:35:29,214 --> 00:35:32,086
Du wirst finden
Deine Untertanen lieben dich
Und sind loyal.

681
00:35:32,173 --> 00:35:34,436
Großartig. Wir sind
Die Prinzen des Essens zum Mitnehmen.

682
00:35:34,523 --> 00:35:36,612
Was haben sie gegessen?

683
00:35:36,699 --> 00:35:37,874
Iss das Huhn nicht!

684
00:35:39,049 --> 00:35:41,269
Tisch für vier?

685
00:35:50,539 --> 00:35:52,280
Sie sprechen nicht
Patusani, Gum-Bey.

686
00:35:56,632 --> 00:35:59,287
Er wirft sich nieder
Um Ihnen seine Loyalität zu zeigen.

687
00:35:59,374 --> 00:36:01,985
Sein Name ist Gum-Bey.

688
00:36:02,072 --> 00:36:03,770
Gumby?

689
00:36:03,857 --> 00:36:05,293
Wie in
Pokeys Freund?

690
00:36:07,730 --> 00:36:08,731
Wie hängt es,
Gumby?

691
00:36:09,819 --> 00:36:10,994
Auf diese Weise,
Eure Hoheit.

692
00:36:11,081 --> 00:36:12,126
Hier entlang.

693
00:36:14,215 --> 00:36:16,174
Es wird Ärger geben,
Gum-bey.

694
00:36:16,261 --> 00:36:18,437
Das solltest du wissen
Bevor Sie uns aufnehmen.

695
00:36:18,524 --> 00:36:21,788
Ärger? Ha!
Ärger gibt es nicht
Mach mir Sorgen.

696
00:36:21,875 --> 00:36:23,181
Seine Hoheit, yow-ni

697
00:36:23,268 --> 00:36:26,445
Soll sein
Das meiner Tochter
Ehemann.

698
00:36:26,532 --> 00:36:28,142
Mich? Ein Ehemann?

699
00:36:28,229 --> 00:36:30,144
Dies ist ein Tag
Vor Freude.

700
00:36:30,231 --> 00:36:32,146
Ich muss es anderen erzählen.

701
00:36:32,233 --> 00:36:34,801
Nein, nein, nein, nein.
Auszeit!

702
00:36:34,888 --> 00:36:36,150
Festhalten!
Warten Sie eine Minute!

703
00:36:36,237 --> 00:36:37,673
Juhu!

704
00:36:37,760 --> 00:36:40,023
Ich werde es sein
Der Ehemann seiner Tochter?

705
00:36:40,110 --> 00:36:41,199
Die Hochzeit
Wurde vereinbart

706
00:36:41,286 --> 00:36:42,374
Von deinem Vater
Und Gum-Bey

707
00:36:42,461 --> 00:36:45,159
Als du warst
Kinder.

708
00:36:45,246 --> 00:36:47,161
Er wird dein sein
Gumby-in-law.

709
00:37:08,617 --> 00:37:12,882
Und nun zu Eurer Hoheit
Und für uns alle,

710
00:37:12,969 --> 00:37:14,406
Ein höchst freudiger Moment

711
00:37:14,493 --> 00:37:18,236
Wie du dich triffst
Deine zukünftige Braut.

712
00:37:30,857 --> 00:37:31,858
Aah.

713
00:37:41,084 --> 00:37:42,695
Du weißt schon
Was sie sagen--

714
00:37:42,782 --> 00:37:44,305
Chick hat einen Schleier,

715
00:37:44,392 --> 00:37:45,959
Alter, besser Kaution.

716
00:37:46,046 --> 00:37:47,308
Wenn sie abdecken
Ihr Gesicht,

717
00:37:47,395 --> 00:37:48,962
Beschleunigen Sie das Tempo.

718
00:37:49,049 --> 00:37:50,920
Wenn sie Angst hat
Um es zu zeigen,

719
00:37:51,007 --> 00:37:52,357
Sie ist...

720
00:37:52,444 --> 00:37:54,924
Wahrscheinlich nicht
Sehr attraktiv.

721
00:38:09,156 --> 00:38:11,419
Wow.

722
00:38:20,298 --> 00:38:22,038
Du willst gehen
Irgendwann ins Einkaufszentrum?

723
00:38:23,997 --> 00:38:26,173
So zum Abschluss
Der Deal, Casanova.

724
00:38:26,260 --> 00:38:28,393
Du brauchst nicht rauszugehen.

725
00:38:28,480 --> 00:38:30,046
Bald wirst du heiraten.

726
00:38:30,133 --> 00:38:32,397
Und ich werde dein sein
Für immer...

727
00:38:32,484 --> 00:38:33,572
Eure Hoheit.

728
00:38:34,964 --> 00:38:36,052
Vielleicht sollten wir das tun
Um es ihr zu sagen

729
00:38:36,139 --> 00:38:37,706
Das ist Johnny
Nur der Lockvogel,

730
00:38:37,793 --> 00:38:39,752
Und ich bin derjenige
Das ist sie wirklich
Ich werde heiraten.

731
00:38:43,321 --> 00:38:44,974
Wir könnten es ihr sagen
Später.

732
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Später ist gut.

733
00:38:46,585 --> 00:38:48,500
Ich konnte nicht schlafen
Letzte Nacht.

734
00:38:48,587 --> 00:38:50,458
Alles roch
Wie Chow Mein.

735
00:38:50,545 --> 00:38:53,287
Schau dir das an.

736
00:38:53,374 --> 00:38:54,375
Leute...

737
00:38:54,462 --> 00:38:56,072
Schau dir das an.

738
00:39:02,862 --> 00:39:04,342
<I>Hilfe!</I>

739
00:39:08,302 --> 00:39:09,651
Aah!
Aah!

740
00:39:09,738 --> 00:39:12,306
Lauf, lauf, lauf!

741
00:39:14,482 --> 00:39:15,614
Aah! Aah!

742
00:39:15,701 --> 00:39:18,181
Lass uns hier verschwinden!

743
00:39:18,268 --> 00:39:20,227
- helfen!
- Sag mir, wo sie sind.

744
00:39:22,185 --> 00:39:23,752
Hey!

745
00:39:23,839 --> 00:39:25,319
Nimm deine Hände
Weg von meinem Betty.

746
00:39:25,406 --> 00:39:27,234
Sie sind es!

747
00:39:27,321 --> 00:39:28,583
Jetzt!

748
00:39:33,109 --> 00:39:34,546
Es wäre großartig
Wenn du wie eine Mutter rennen würdest

749
00:39:34,633 --> 00:39:37,418
Und wurde zwinkernd,
Der einäugige schwarze Gürtel.

750
00:39:40,465 --> 00:39:43,903
Mach dir keine Sorgen, Bruder. Ich habe gespielt
Dieses Level vorher.

751
00:39:48,037 --> 00:39:50,649
Ich muss es bekommen
Meine Kraft zurück.

752
00:39:50,736 --> 00:39:52,520
Hyah!

753
00:39:58,004 --> 00:39:59,875
Aah!

754
00:40:03,401 --> 00:40:05,141
Mal sehen...
Fisch...Hummer...

755
00:40:05,228 --> 00:40:06,752
Oktopus!

756
00:40:16,588 --> 00:40:18,067
Iss Tintenfisch, Poncho!

757
00:40:19,068 --> 00:40:20,766
Aah!

758
00:40:22,071 --> 00:40:23,029
500 Bonuspunkte!

759
00:40:23,551 --> 00:40:25,118
Ja!

760
00:40:25,205 --> 00:40:28,077
Was wäre, wenn ich es kontrollieren könnte
Der Ausgang dieses Kampfes?

761
00:40:30,253 --> 00:40:32,560
<I>und er wird werden
Ein noch größerer Krieger</I>

762
00:40:32,647 --> 00:40:35,345
<I>als sein Vater.</I>

763
00:40:35,433 --> 00:40:38,261
Ich mache es.
Ich mache es.

764
00:40:38,348 --> 00:40:40,307
Hyah!

765
00:40:46,705 --> 00:40:47,967
Danke schön.

766
00:40:52,145 --> 00:40:53,451
Wow...

767
00:40:53,538 --> 00:40:54,495
Hyah!

768
00:41:08,770 --> 00:41:09,771
Johnny!

769
00:41:12,165 --> 00:41:13,166
Hyah!

770
00:41:14,254 --> 00:41:15,385
Aah!

771
00:41:23,916 --> 00:41:25,265
Aaah!

772
00:41:28,790 --> 00:41:30,052
Hyah!

773
00:41:58,777 --> 00:42:00,735
Essstäbchen. Perfekt.

774
00:42:04,304 --> 00:42:05,610
Hä?

775
00:42:05,697 --> 00:42:07,002
Aaah!

776
00:42:09,135 --> 00:42:10,528
Au!

777
00:42:14,880 --> 00:42:15,837
Aah!

778
00:42:17,970 --> 00:42:18,927
Aaah!

779
00:42:25,238 --> 00:42:26,195
Oh...Danke.

780
00:42:26,282 --> 00:42:27,283
Ich habe mein bestes Ergebnis geschlagen.

781
00:42:28,110 --> 00:42:30,765
Ich liebe dieses Spiel.

782
00:42:30,852 --> 00:42:32,158
Im Ernst,
Danke mir nicht.

783
00:42:32,245 --> 00:42:34,900
Es ist das Mindeste, was ich kann
Machen Sie es wie Ihr Monarch.

784
00:42:34,987 --> 00:42:36,118
Es war unglaublich.

785
00:42:36,205 --> 00:42:38,512
Für einen Moment, ich
Ich hätte diese Jungs fast gehabt.

786
00:42:38,599 --> 00:42:40,862
Ich liebe das Teil
Als ich war, so...

787
00:42:41,950 --> 00:42:43,125
Entschuldigung.

788
00:42:43,212 --> 00:42:44,518
Dein Schicksal
Kommt näher.

789
00:42:44,605 --> 00:42:47,129
Bald wirst du es sein
Ein großer Krieger.

790
00:42:47,216 --> 00:42:49,131
Wenn er ein großer Krieger ist,

791
00:42:49,218 --> 00:42:51,133
Was ist mit dem Kind hier?

792
00:42:51,220 --> 00:42:53,875
Du wirst ein Seher sein
Von Visionen.

793
00:42:53,962 --> 00:42:56,138
Schließe deine Augen

794
00:42:56,225 --> 00:42:58,488
Und sag es mir
Was Sie sehen.

795
00:42:58,576 --> 00:43:00,708
Ich sehe dich,

796
00:43:00,795 --> 00:43:04,146
Tausende führen
Siegreich in die Schlacht

797
00:43:04,233 --> 00:43:05,887
Und werden
Ein Nationalheld.

798
00:43:05,974 --> 00:43:08,498
Wirklich?

799
00:43:08,586 --> 00:43:10,500
Oh mein Gott!

800
00:43:10,588 --> 00:43:12,502
Du trägst ein Kleid!

801
00:43:12,590 --> 00:43:14,504
Was ist das?

802
00:43:14,592 --> 00:43:15,505
Psych!

803
00:43:15,593 --> 00:43:17,246
Was für ein Dummkopf.

804
00:43:17,333 --> 00:43:18,247
Puh!

805
00:43:18,334 --> 00:43:20,902
Ich liebe diese Beine.

806
00:43:20,989 --> 00:43:22,861
Geht es dir gut?

807
00:43:23,992 --> 00:43:25,472
Ja...

808
00:43:25,559 --> 00:43:26,908
Gott sei Dank.

809
00:43:29,041 --> 00:43:31,260
Du <I>sind</I> das Symbol
Von der Revolution.

810
00:43:39,442 --> 00:43:41,183
Auch wenn sie fragen
Du sollst keine Nachricht eingeben,

811
00:43:41,270 --> 00:43:42,707
Du hast es trotzdem reingesteckt.

812
00:43:42,794 --> 00:43:44,839
Ich wusste es.

813
00:43:49,278 --> 00:43:51,541
Sie haben deine genommen
Vater von Sri Lanka.

814
00:43:51,629 --> 00:43:52,542
Was ist das?

815
00:43:52,630 --> 00:43:54,196
Die Festung des Todes.

816
00:43:54,283 --> 00:43:56,198
Wir müssen ihn holen!

817
00:43:56,285 --> 00:43:59,419
Eure Hoheiten
Muss zurückkommen
Nach Patusan. Kommen!

818
00:43:59,506 --> 00:44:03,945
Leutnant Spence.
Wir müssen hier raus!

819
00:44:04,032 --> 00:44:05,425
Er wollte
Um uns zu helfen!

820
00:44:05,512 --> 00:44:08,254
Darauf wird er nicht hereinfallen
Onkel Iggy hat wieder gebissen.

821
00:44:08,341 --> 00:44:09,777
Wie wäre es mit Tante Iggy?

822
00:44:09,864 --> 00:44:15,087
Unsere Freunde werden uns helfen
Flucht. Schnell!

823
00:44:15,174 --> 00:44:16,131
Wo warst du?

824
00:44:16,218 --> 00:44:17,655
Verkleidungen bekommen.

825
00:44:17,742 --> 00:44:19,221
Du hast mich nicht erkannt,
Hast du?

826
00:44:19,308 --> 00:44:20,658
Würdest du reinkommen?

827
00:44:20,745 --> 00:44:22,094
Verkleidungen.

828
00:44:27,665 --> 00:44:28,927
Nun, hallo, Kinder.

829
00:44:29,014 --> 00:44:29,971
Komm schon,
Beeilen wir uns!

830
00:44:30,058 --> 00:44:31,625
Lass uns gehen!

831
00:44:31,712 --> 00:44:34,149
Steigen Sie auf das Boot!
Beeil dich!

832
00:44:52,167 --> 00:44:53,342
Verdammt!

833
00:44:59,697 --> 00:45:02,177
John! Adam!

834
00:45:02,264 --> 00:45:04,049
Hey, nicht wahr?
Äh--

835
00:45:04,136 --> 00:45:05,703
Onkel Iggy.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

836
00:45:05,790 --> 00:45:08,575
Alles klar, Kinder,
Ich bin 37.

837
00:45:08,662 --> 00:45:11,273
Komm her! Hören Sie hier auf.

838
00:45:11,360 --> 00:45:12,535
Was ist los
Bist du hier?

839
00:45:12,622 --> 00:45:14,276
Was machst du hier?

840
00:45:14,363 --> 00:45:16,409
Ich versuche dich zu behalten
Von der Entführung.

841
00:45:16,496 --> 00:45:19,455
Lass uns hier verschwinden
Schnell.

842
00:45:19,542 --> 00:45:20,761
Lass uns gehen.

843
00:45:20,848 --> 00:45:22,197
Wir werden nicht entführt.

844
00:45:22,284 --> 00:45:23,851
Wir fangen an
Eine Revolution.

845
00:45:23,938 --> 00:45:25,113
Alles ist cool.

846
00:45:25,200 --> 00:45:26,332
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

847
00:45:26,419 --> 00:45:27,725
Machen Sie sich darüber keine Sorgen?

848
00:45:27,812 --> 00:45:29,770
Revolution? Festhalten.
Was ist hier los?

849
00:45:31,772 --> 00:45:33,818
Ich habe geschleppt
Meine Tat in der ganzen Stadt,

850
00:45:33,905 --> 00:45:36,429
Über Ninjas steigen
Alle Formen und Größen,

851
00:45:36,516 --> 00:45:39,606
Also alles ist am meisten
Auf jeden Fall nicht cool,

852
00:45:39,693 --> 00:45:41,260
Kleiner Mann.

853
00:45:41,347 --> 00:45:42,914
Leutnant...

854
00:45:43,001 --> 00:45:44,524
Gute Nacht.

855
00:45:44,611 --> 00:45:46,091
Oh ja...

856
00:45:46,178 --> 00:45:47,527
Gute Nacht, Baby...

857
00:45:52,793 --> 00:45:54,490
<I>Willkommen in Sri Lanka
Umerziehungseinrichtung.</I>

858
00:45:54,577 --> 00:45:55,709
Du! Aufleuchten!

859
00:45:57,406 --> 00:45:59,234
Aufleuchten!

860
00:46:00,018 --> 00:46:01,541
Alles klar, Mac.

861
00:46:01,628 --> 00:46:04,152
Was ist Ihr ungefährer Wert?
Gewicht? 180?

862
00:46:05,937 --> 00:46:07,590
200.

863
00:46:07,677 --> 00:46:09,288
Mach, was du willst, Chi.

864
00:46:09,375 --> 00:46:11,159
Du wirst es nie finden
Meine Jungs.

865
00:46:11,246 --> 00:46:12,857
Wirklich, Mac-o?

866
00:46:12,944 --> 00:46:14,075
Nun ja, es hat sich herumgesprochen

867
00:46:14,162 --> 00:46:17,209
Das sind deine Jungs
Auf dem Weg hierher

868
00:46:17,296 --> 00:46:23,432
Um sich ihnen anzuschließen
Papa-o in der Hölle.

869
00:46:23,519 --> 00:46:25,783
Oh ja, das ist es
Auf jeden Fall ich.

870
00:46:34,356 --> 00:46:35,531
Wenn wir dort ankommen

871
00:46:35,618 --> 00:46:36,968
Und die Leute sind es nicht
So gekleidet,

872
00:46:37,055 --> 00:46:40,145
Es geht wirklich los
Um mein Selbstvertrauen zu beeinflussen.

873
00:47:12,481 --> 00:47:14,005
Schau, da ist es.

874
00:47:14,092 --> 00:47:15,484
Hey, Leute!

875
00:47:15,571 --> 00:47:18,400
Wir sollten sehen können
Die Küste von Patusan.

876
00:47:18,487 --> 00:47:19,749
Oh ja. Endlich!

877
00:47:19,837 --> 00:47:21,012
Mein Land!

878
00:47:21,099 --> 00:47:23,014
Gutes Essen, echte Toiletten,
Zimmerservice...

879
00:47:23,101 --> 00:47:25,538
Alles ist kostenlos.
Helfen Sie sich selbst.

880
00:47:25,625 --> 00:47:27,932
Äh, entschuldigen Sie.
Sie sehen--

881
00:47:28,019 --> 00:47:29,934
Wie bist du gekommen
Sind die Handschellen weg?

882
00:47:30,021 --> 00:47:31,500
Ich hatte einen Schlüssel.

883
00:47:31,587 --> 00:47:32,937
Wo? Wir haben Sie durchsucht.

884
00:47:33,024 --> 00:47:34,939
Ich habe es geschluckt
Letzten Dienstag.

885
00:47:35,026 --> 00:47:37,071
Du wusstest, dass du es sein würdest
Brauchen Sie es?

886
00:47:37,158 --> 00:47:40,770
Ich schlucke es <I>
Jeden Dienstag.

887
00:47:40,858 --> 00:47:42,729
Du gehst nicht
Um uns aufzuhalten.

888
00:47:42,816 --> 00:47:44,687
Ich will nicht
Um dich aufzuhalten.

889
00:47:44,774 --> 00:47:47,560
Tatsächlich denke ich
Ich möchte mich Ihnen anschließen.

890
00:47:47,647 --> 00:47:49,257
Du bist?

891
00:47:49,344 --> 00:47:52,260
Ich hatte keinen Urlaub
In 17 Monaten,

892
00:47:52,347 --> 00:47:53,914
Unter anderem

893
00:47:54,001 --> 00:47:56,874
Und ich bin in einigen
Einige brauchen es dringend
Ernsthaftes Lachen,

894
00:47:56,961 --> 00:47:59,137
Du weißt schon
Was ich sage?

895
00:47:59,224 --> 00:48:02,705
Außerdem hatte ich es einfach
Dieses komische Gefühl

896
00:48:02,792 --> 00:48:04,882
Das geht
Mit euch...

897
00:48:04,969 --> 00:48:09,669
Ist dein Schicksal.

898
00:48:09,756 --> 00:48:11,801
Hey, schau,
Patusan.

899
00:48:27,730 --> 00:48:30,603
Warum hast du das getan?

900
00:48:30,690 --> 00:48:32,126
Es wird
Werden Sie entdeckt.

901
00:48:32,213 --> 00:48:33,693
Ich habe ein Loch hineingesteckt.

902
00:48:33,780 --> 00:48:36,696
Bald wird es sinken
Der Grund des Ozeans.

903
00:48:36,783 --> 00:48:39,351
Im Ernst, das ist ein
Ausgezeichneter Ort, um es zu verstecken.

904
00:48:39,438 --> 00:48:42,310
Was ist, wenn wir bekommen
Gehämmert und auf Kaution entlassen?

905
00:48:42,397 --> 00:48:45,313
Wir werden es entweder sein
Siegreich oder in unseren Gräbern.

906
00:48:45,400 --> 00:48:48,055
Es gibt keine Grauzone
Bei dir, oder?

907
00:48:48,142 --> 00:48:50,666
Ich meine, das Glas
Ist entweder halb voll,

908
00:48:50,753 --> 00:48:53,931
Oder wir sind tot.

909
00:48:54,018 --> 00:48:55,280
Aufleuchten!

910
00:48:55,367 --> 00:48:57,108
Jetzt bleibt zusammen
Auf der Spur.

911
00:48:57,195 --> 00:48:59,110
Pass auf
Für große rote Ameisen,

912
00:48:59,197 --> 00:49:01,416
Eidechsen mit scharfen Zähnen,

913
00:49:01,503 --> 00:49:02,852
Und schwarze Pythons,

914
00:49:02,940 --> 00:49:04,332
Was zum Ersticken führen kann
Ein Mann auf einen Schlag.

915
00:49:04,419 --> 00:49:06,291
Danke.

916
00:49:06,378 --> 00:49:10,948
♪ Das ist das Gefährliche
Welt, die wir wählen... ♪

917
00:49:11,035 --> 00:49:15,169
Gleich hinter diesem Grat
Ist das Dorf mee grob.

918
00:49:15,256 --> 00:49:17,563
Während in Patusan,
Gäste der Revolution

919
00:49:17,650 --> 00:49:20,609
Übernachten Sie im Mee Grob Hilton.

920
00:49:20,696 --> 00:49:22,568
Das ist
Das mee grobe Hilton,

921
00:49:22,655 --> 00:49:26,876
Seltsame Dinge servieren
In Muscheln seit 1207.

922
00:49:26,964 --> 00:49:29,227
Es ist der Geburtsort
Von einer großen Hoffnung.

923
00:49:29,314 --> 00:49:34,319
Wow. Dann bekam ich
Um ein T-Shirt zu bekommen.

924
00:49:34,406 --> 00:49:36,147
Ich kann den Morgen sehen
Kochfeuer.

925
00:49:36,234 --> 00:49:39,150
Es wird welche geben
Viele Unterstützer.

926
00:49:39,237 --> 00:49:41,630
Dann gehen wir
Zu den Höhlen von Kwantzu.

927
00:49:41,717 --> 00:49:43,589
Was ist da?

928
00:49:43,676 --> 00:49:44,982
Ihr Erbe.

929
00:49:45,069 --> 00:49:46,505
Geld?

930
00:49:46,592 --> 00:49:48,942
Nein...

931
00:49:49,029 --> 00:49:51,423
Etwas nicht einmal
Mit Geld kann man kaufen--

932
00:49:51,510 --> 00:49:54,165
Die Messer von Kwantzu.

933
00:49:54,252 --> 00:49:55,993
Messer?

934
00:49:56,080 --> 00:49:59,213
Oh ja. Im Ernst,
Das ist etwas
Mit Geld kann man nicht kaufen.

935
00:49:59,300 --> 00:50:02,216
Einmal ging ich
Zu einem Besteckladen
Und sagte:

936
00:50:02,303 --> 00:50:04,349
„Hier sind 100.000 Dollar.
Kann ich ein Messer kaufen?

937
00:50:04,436 --> 00:50:07,830
Sie sagten: „Nein.
Mit Geld kann man nicht kaufen
Messer.“

938
00:50:07,917 --> 00:50:10,529
Deshalb
Man sieht es kaum
Irgendwo in der Nähe.

939
00:50:10,616 --> 00:50:13,706
Die Expedition
Bin auf einen Riesen gestoßen
Gummipflanze.

940
00:50:13,793 --> 00:50:15,969
Leider,
Sie konnten es nicht
Schneiden Sie es ab.

941
00:50:16,056 --> 00:50:17,971
Für Geld, wie wir wissen
Ich kann keine Messer kaufen.

942
00:50:18,058 --> 00:50:19,538
Um die Anlage herumgehen,

943
00:50:19,625 --> 00:50:22,541
Sie fuhren fort
An den Ufern
Von Patusan.

944
00:50:22,628 --> 00:50:24,891
Können wir nicht schließen?
Dieser plappernde Affe?

945
00:50:24,978 --> 00:50:26,893
Du weißt schon,
Ich würde ihn schneiden,

946
00:50:26,980 --> 00:50:29,330
Aber ich nicht
Habe ein Messer.

947
00:50:44,606 --> 00:50:46,608
Wer würde das tun?
So etwas?

948
00:50:46,695 --> 00:50:48,610
Ich gebe dir
Drei Vermutungen.

949
00:50:48,697 --> 00:50:51,613
Aber warum haben sie gespart
Dieser alte Mann

950
00:50:51,700 --> 00:50:54,225
Und die wenigen anderen?

951
00:50:54,312 --> 00:50:56,923
Also gäbe es
Jemand ist am Leben geblieben
Zu erzählen.

952
00:50:57,010 --> 00:50:59,273
Sag was?

953
00:50:59,360 --> 00:51:01,275
An wen?

954
00:51:01,362 --> 00:51:03,060
An jeden, der es tun würde
Helfen Sie uns.

955
00:51:03,147 --> 00:51:05,062
Das wäre es
Passiert ihnen.

956
00:51:21,861 --> 00:51:23,906
Wir sind in der Nähe von Kwantzu,

957
00:51:23,993 --> 00:51:26,387
Aber der Eingang
Die Höhle ist verborgen.

958
00:51:26,474 --> 00:51:29,477
Wie geht es uns?
Soll es gefunden werden?

959
00:51:29,564 --> 00:51:31,305
Es ist nicht mein Schicksal
Um es zu finden.

960
00:51:31,392 --> 00:51:33,699
Natürlich nicht.
Ich bin der König.

961
00:51:35,527 --> 00:51:37,616
Okay, was ist, wenn ich es finde?

962
00:51:47,408 --> 00:51:49,541
Vielleicht hier unten.

963
00:52:02,945 --> 00:52:05,078
Hey!

964
00:52:05,165 --> 00:52:07,080
Komm zurück hierher!

965
00:52:07,167 --> 00:52:09,082
Was bist du?
Machst du das damit?

966
00:52:10,910 --> 00:52:12,433
Ich rede mit dir.

967
00:52:12,520 --> 00:52:14,609
Genau dort einfrieren.

968
00:52:21,138 --> 00:52:23,052
Wow! Cool!

969
00:52:25,968 --> 00:52:27,492
Weißt du, Junge, nicht wahr?

970
00:52:27,579 --> 00:52:29,058
Wo ist es?

971
00:52:29,146 --> 00:52:34,673
Wo ist es?

972
00:52:34,760 --> 00:52:36,892
Aah!

973
00:52:37,850 --> 00:52:38,764
Johnny!

974
00:52:38,851 --> 00:52:40,331
Geht es dir gut?

975
00:52:40,418 --> 00:52:41,332
Ja.

976
00:52:41,419 --> 00:52:44,030
Hey, ich habe Waldo gefunden!

977
00:52:44,117 --> 00:52:45,031
Wirklich?

978
00:52:45,118 --> 00:52:46,250
Psych!

979
00:52:48,208 --> 00:52:49,775
Ernsthaft,
Vor drei Jahren,

980
00:52:49,862 --> 00:52:52,125
Mein Cousin
Ging in eine Höhle,

981
00:52:52,212 --> 00:52:53,779
Kam nie heraus.

982
00:52:53,866 --> 00:52:55,781
Niemand weiß was
Ist ihm passiert.

983
00:52:55,868 --> 00:52:58,784
Sie denken, vielleicht gehört es ihm
Der Körper wurde von Fledermäusen gefressen.

984
00:52:58,871 --> 00:53:00,481
Du erzählst es immer wieder
Diese Höhlengeschichten,

985
00:53:00,568 --> 00:53:01,700
Du und deine Cousine

986
00:53:01,787 --> 00:53:04,093
Wird eine Menge haben
Mehr Gemeinsamkeiten.

987
00:53:07,445 --> 00:53:09,621
Die Waffen von Kwantzu.

988
00:53:12,058 --> 00:53:13,973
Genauso wie die Prophezeiungen
Vorausgesagt,

989
00:53:14,060 --> 00:53:16,628
Diese Waffen werden dir gehören,
Eure Hoheit.

990
00:53:16,715 --> 00:53:18,760
4.000 Jahre...

991
00:53:18,847 --> 00:53:21,023
Aus Kriegerblut,
Geist und Energie

992
00:53:21,110 --> 00:53:24,375
Werden in diesen Waffen gehalten.

993
00:53:24,462 --> 00:53:26,681
Dieser Geist jetzt...

994
00:53:26,768 --> 00:53:29,031
Werde dich betreten.

995
00:53:35,777 --> 00:53:37,910
Steh auf und verteidige dich!

996
00:53:42,741 --> 00:53:44,612
Nicht du, er!

997
00:53:48,660 --> 00:53:50,052
Mich verteidigen?

998
00:53:50,139 --> 00:53:51,532
Hören Sie--

999
00:53:51,619 --> 00:53:55,275
Kwantzu! Hah! Yah!

1000
00:53:55,362 --> 00:53:57,495
Was ist los mit dir--
Aah!

1001
00:54:00,672 --> 00:54:02,021
Hören! Festhalten!

1002
00:54:02,108 --> 00:54:03,675
Hören! Festhalten!

1003
00:54:03,762 --> 00:54:06,025
Festhalten! Festhalten!
Könnten wir das stoppen?

1004
00:54:06,112 --> 00:54:09,550
Du hast wirklich einen
Schlechte Aura um dich herum.

1005
00:54:09,637 --> 00:54:11,683
Aah!

1006
00:54:11,770 --> 00:54:13,598
Ich weiß es nicht
Wenn Sie es bemerkt haben,

1007
00:54:13,685 --> 00:54:17,602
Aber wohin wir auch gehen,
Du musst kämpfen...

1008
00:54:17,689 --> 00:54:20,213
Und das bedeutet
Du hast ein Problem,

1009
00:54:20,300 --> 00:54:22,476
Wahrscheinlich weil
Von einem tiefsitzenden
Emotionales Trauma.

1010
00:54:22,563 --> 00:54:23,956
Aah!

1011
00:54:24,043 --> 00:54:26,306
Hyah!

1012
00:54:26,393 --> 00:54:30,528
Hyah!

1013
00:54:30,615 --> 00:54:33,008
Der Kriegergeist
In dir.

1014
00:54:33,095 --> 00:54:35,576
Hyah!

1015
00:54:35,663 --> 00:54:37,578
Ich will nicht
Irgendwelche Geister in mir!

1016
00:54:37,665 --> 00:54:40,146
Ich will nicht
Irgendwelche Speere in mir!

1017
00:54:40,233 --> 00:54:45,412
Ich will nicht
Alles in mir!

1018
00:54:45,499 --> 00:54:47,371
Hyah! Huh!

1019
00:54:54,203 --> 00:54:56,467
Du verstehst es nicht
Durch deinen Kopf.

1020
00:54:56,554 --> 00:54:58,425
Ich will nicht
Kämpfe gegen dich.

1021
00:55:00,732 --> 00:55:02,342
Geist oder kein Geist,

1022
00:55:02,429 --> 00:55:04,866
Wenn du das Ding schwingst
Noch einmal bei mir,

1023
00:55:04,953 --> 00:55:07,304
Ich werde dir in den Hintern treten!

1024
00:55:07,391 --> 00:55:09,523
Aah!

1025
00:55:09,610 --> 00:55:12,265
OK.

1026
00:55:12,352 --> 00:55:14,441
OK. O.K.--

1027
00:55:19,664 --> 00:55:20,926
O.K.!

1028
00:55:33,417 --> 00:55:34,461
Hyah!

1029
00:55:43,601 --> 00:55:45,472
Leg dich niemals mit Zorro an.

1030
00:55:49,911 --> 00:55:51,783
Wow! Johnny ist großartig.

1031
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Er kann einen Job bekommen als
Ein Sushi-Koch, kein Problem.

1032
00:56:20,246 --> 00:56:22,161
Was ist das?

1033
00:56:30,256 --> 00:56:31,431
Es ist eine Kettenbande.

1034
00:56:31,518 --> 00:56:33,172
Was machen wir?

1035
00:56:33,259 --> 00:56:34,608
Gehen Sie um sie herum.

1036
00:56:34,695 --> 00:56:36,610
Wenn wir abgeholt werden
Von einer der Patrouillen,

1037
00:56:36,697 --> 00:56:39,787
Am Ende werden wir Gefangene sein
Wir selbst.

1038
00:56:50,494 --> 00:56:52,974
Wow! Dieser Weg
Ist massiv schmal.

1039
00:56:53,061 --> 00:56:54,541
Was ist, wenn jemand stürzt?

1040
00:56:54,628 --> 00:56:56,064
Wow!

1041
00:56:56,151 --> 00:56:57,065
Wow!

1042
00:56:57,152 --> 00:56:58,676
Wow! Wow!

1043
00:56:58,763 --> 00:56:59,764
Uff!

1044
00:56:59,851 --> 00:57:01,548
Aah!

1045
00:57:01,635 --> 00:57:03,245
Adam!

1046
00:57:03,332 --> 00:57:05,030
Was habe ich gesagt?
Es tut mir Leid!

1047
00:57:05,117 --> 00:57:07,467
Wow! Wow!

1048
00:57:07,554 --> 00:57:08,729
Aah!

1049
00:57:20,219 --> 00:57:21,350
Oh, auslöschen!

1050
00:57:21,438 --> 00:57:22,351
Aah!

1051
00:57:22,439 --> 00:57:25,529
Wow! Wahnsinnige Fahrt.

1052
00:57:25,616 --> 00:57:27,182
Ja, richtig.

1053
00:57:27,269 --> 00:57:29,924
♪ Sag es mir nicht
Ob du falsch oder richtig liegst ♪

1054
00:57:30,011 --> 00:57:32,492
♪ Du weißt schon,
Es gibt nur eine Sache ♪

1055
00:57:32,579 --> 00:57:34,059
♪ dass ich daran glaube... ♪

1056
00:57:34,146 --> 00:57:35,626
Lass das Stück fallen, Punk.

1057
00:57:35,713 --> 00:57:42,154
Das ist Lapd.
Du bist verhaftet.

1058
00:57:42,241 --> 00:57:44,286
♪ Mir ist heiß,
Bereit oder nicht ♪

1059
00:57:44,373 --> 00:57:47,072
♪ Du weißt, dass ich komme ♪

1060
00:57:47,159 --> 00:57:48,334
♪ Ich kann es kaum erwarten... ♪

1061
00:57:48,421 --> 00:57:50,554
Es gibt
Zu viele Soldaten.

1062
00:57:50,641 --> 00:57:52,338
Es gibt nichts
Wir können für sie tun.

1063
00:57:52,425 --> 00:57:54,209
Was?
Das ist mein Bruder!

1064
00:57:54,296 --> 00:57:55,907
Ich gehe ihm nach!

1065
00:57:55,994 --> 00:57:57,561
Nein, warte!

1066
00:57:57,648 --> 00:57:59,954
Es ist zu gefährlich.
Du kannst das nicht alleine schaffen.

1067
00:58:00,041 --> 00:58:02,653
Mach dir Sorgen um deine
Kostbare kleine Revolution?

1068
00:58:02,740 --> 00:58:04,089
Nein...

1069
00:58:04,176 --> 00:58:09,355
Ich mache mir Sorgen um dich.

1070
00:58:09,442 --> 00:58:11,488
Aah!

1071
00:58:11,575 --> 00:58:14,316
Kinder – das tun sie einfach nicht
Wägen Sie die Risiken ab.

1072
00:58:14,403 --> 00:58:16,580
Du willst also greifen
Eine Tasse Kaffee?

1073
00:58:16,667 --> 00:58:18,146
Aah!

1074
00:58:19,757 --> 00:58:21,019
Oh! Au! Oh!

1075
00:58:21,106 --> 00:58:22,499
Jaah!

1076
00:58:34,859 --> 00:58:36,382
Okay, bleib hier.

1077
00:58:36,469 --> 00:58:37,383
Nein.

1078
00:58:37,470 --> 00:58:39,428
Du wartest hier.

1079
00:58:40,560 --> 00:58:43,215
♪ Schade, du hast mich wütend gemacht ♪

1080
00:58:43,302 --> 00:58:45,870
♪ und jetzt weißt du es ♪

1081
00:58:45,957 --> 00:58:47,393
♪ Du wirst sehen... ♪

1082
00:58:49,482 --> 00:58:51,745
Hallo.

1083
00:58:56,489 --> 00:58:59,536
♪ Hier kommt Ärger ♪

1084
00:58:59,623 --> 00:59:01,755
♪ ziemlich bald
Sie werden bezahlen, Junge ♪

1085
00:59:01,842 --> 00:59:04,236
♪ Hier kommt Ärger ♪

1086
00:59:04,323 --> 00:59:06,673
♪ Wenig wissen sie... ♪

1087
00:59:06,760 --> 00:59:07,848
Aah!

1088
00:59:16,640 --> 00:59:19,077
Was hast du gemacht?
Sag ihnen?

1089
00:59:19,164 --> 00:59:21,035
Du wirst es herausfinden
In unserer Hochzeitsnacht.

1090
00:59:39,445 --> 00:59:40,838
Was ist los?

1091
00:59:40,925 --> 00:59:43,362
Was ist los? Bist du gerutscht?
Den Berg hinunter?

1092
00:59:43,449 --> 00:59:44,363
Ja.

1093
00:59:44,450 --> 00:59:45,364
Styling?

1094
00:59:45,451 --> 00:59:47,018
Voll.

1095
00:59:47,105 --> 00:59:49,629
Äh, ok, Herr. Held,

1096
00:59:49,716 --> 00:59:51,109
Nun, wie zum Teufel

1097
00:59:51,196 --> 00:59:52,850
Wirst du
Bringt uns hier raus?

1098
00:59:52,937 --> 00:59:57,550
Hey...Hey.

1099
00:59:57,637 --> 00:59:59,465
Hey-hey-hey!

1100
00:59:59,552 --> 01:00:00,553
Wow!

1101
01:00:08,866 --> 01:00:10,171
Lass uns gehen!

1102
01:00:10,258 --> 01:00:12,130
Aufleuchten! Aufleuchten!

1103
01:00:21,661 --> 01:00:23,402
Was denken Sie?

1104
01:00:23,489 --> 01:00:25,622
Das ist nicht gut.

1105
01:00:25,709 --> 01:00:28,189
Du darfst nur
Habe ein Auge,

1106
01:00:28,276 --> 01:00:34,805
Aber das tust du nicht
Verpasse einen Trick.

1107
01:00:34,892 --> 01:00:37,111
Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein!

1108
01:00:55,913 --> 01:00:57,958
Aah!

1109
01:00:58,045 --> 01:01:00,178
Braucht jemand eine Mitfahrgelegenheit?

1110
01:01:10,014 --> 01:01:11,276
Hyah!

1111
01:01:30,295 --> 01:01:31,513
Hyah!

1112
01:01:39,304 --> 01:01:41,088
Was machst du?

1113
01:01:41,175 --> 01:01:45,005
Lass mich gehen!
Ich bin in Fahrt!

1114
01:01:45,092 --> 01:01:46,441
Adam, du fährst!

1115
01:01:46,528 --> 01:01:48,487
Ist das nicht ein Blödsinn?

1116
01:01:54,623 --> 01:01:56,582
Aufleuchten! Gehen! Gehen! Gehen!

1117
01:02:15,644 --> 01:02:19,474
Im Ernst,
Hier ist Dynamit.

1118
01:02:19,561 --> 01:02:22,042
Nun, werfen Sie es auf sie!

1119
01:02:31,182 --> 01:02:32,879
Ich habe einen!

1120
01:02:32,966 --> 01:02:36,056
Liebe zu Kwantzu!
Zünde es zuerst an!

1121
01:02:36,143 --> 01:02:38,450
Ich brauche ein Licht!
Ich brauche ein Licht!

1122
01:02:38,537 --> 01:02:39,494
Warte, warte!

1123
01:02:39,581 --> 01:02:42,671
Ich habe etwas.

1124
01:02:42,759 --> 01:02:43,803
Zigaretten?

1125
01:02:43,890 --> 01:02:46,850
Ja ja!
Ich weiß, dass ich aufhören sollte.

1126
01:02:46,937 --> 01:02:48,547
Vielleicht solltest du das tun
Holen Sie sich den Patch.

1127
01:02:48,634 --> 01:02:50,549
Schauen Sie, mit wem ich spreche.

1128
01:03:04,911 --> 01:03:06,434
Ok, Schatz!
Ja!

1129
01:03:06,521 --> 01:03:09,133
So ist es
Zum Mitnehmen!

1130
01:03:09,220 --> 01:03:10,787
In Ordnung!

1131
01:03:28,326 --> 01:03:30,981
Sie sind überglücklich
Um ihren König zurückzubekommen.

1132
01:03:31,068 --> 01:03:33,418
Cool.

1133
01:03:33,505 --> 01:03:36,203
Bis jetzt habe ich das nicht getan
Wissen Sie, ob Sie es wert waren.

1134
01:03:36,290 --> 01:03:37,596
Jetzt weiß ich, dass du es bist.

1135
01:03:37,683 --> 01:03:40,773
Wofür würdig?

1136
01:03:40,860 --> 01:03:42,209
Davon.

1137
01:03:44,864 --> 01:03:46,605
Kwantzu!

1138
01:03:46,692 --> 01:03:47,736
Kwantzu!

1139
01:03:47,824 --> 01:03:49,086
Kwantzu!

1140
01:03:52,480 --> 01:03:55,353
Das Stirnband eines
Patusani-Kriegerprinz.

1141
01:03:57,355 --> 01:03:58,399
Hm!

1142
01:03:58,486 --> 01:03:59,836
Kwantzu!

1143
01:03:59,923 --> 01:04:01,359
Kwantzu!

1144
01:04:09,410 --> 01:04:10,672
Hm!

1145
01:04:10,759 --> 01:04:13,632
Oh, gib ihm eins.

1146
01:04:13,719 --> 01:04:14,851
Lass uns gehen.

1147
01:04:23,207 --> 01:04:24,121
Oh!

1148
01:04:24,208 --> 01:04:25,513
Äh!

1149
01:04:29,387 --> 01:04:30,605
Kwantzu, Leute!

1150
01:04:30,692 --> 01:04:32,651
Kwantzu, Leute!

1151
01:04:32,738 --> 01:04:34,000
Kwantzu, Leute!

1152
01:04:50,887 --> 01:04:53,628
Mein Volk,
Du kennst dieses Lied.

1153
01:04:53,715 --> 01:04:55,630
Sie können sich uns anschließen.

1154
01:05:52,383 --> 01:05:54,167
Kwantzu!
Kwantzu!

1155
01:05:54,254 --> 01:05:56,300
- Kwantzu!
- Kwantzu!

1156
01:05:56,387 --> 01:05:57,823
Kwantzu!
Kwantzu!

1157
01:05:58,911 --> 01:06:01,261
- Kwantzu!
- Kwantzu!

1158
01:06:01,348 --> 01:06:02,697
Kwantzu!

1159
01:06:02,784 --> 01:06:03,960
Kwantzu!

1160
01:06:23,283 --> 01:06:25,459
Johnny, kann ich reden?
Für eine Sekunde zu dir?

1161
01:06:25,546 --> 01:06:27,070
Ja.

1162
01:06:27,157 --> 01:06:30,247
Sprich für immer mit mir.

1163
01:06:30,334 --> 01:06:32,336
Ich habe nachgedacht.

1164
01:06:32,423 --> 01:06:34,642
Ich weiß, dass ich viel geredet habe
Über die Heirat mit dir

1165
01:06:34,729 --> 01:06:36,253
Und Königin zu sein –

1166
01:06:36,340 --> 01:06:37,558
Hey, kein Problem!

1167
01:06:37,645 --> 01:06:39,343
Sobald wir
Rette meinen Vater,

1168
01:06:39,430 --> 01:06:40,387
Ich werde es ihm sagen und--

1169
01:06:40,474 --> 01:06:42,911
Aber, Johnny, hör zu.

1170
01:06:42,999 --> 01:06:46,176
Mein ganzes Leben lang war ich es
Alles tun

1171
01:06:46,263 --> 01:06:48,569
Das war zu erwarten
Von einer traditionellen
Patusani-Mädchen.

1172
01:06:48,656 --> 01:06:50,267
Und?

1173
01:06:50,354 --> 01:06:52,182
Und wer machen meine Eltern?
Ich denke, sie sind es,

1174
01:06:52,269 --> 01:06:53,966
Sag mir wer
Ich werde heiraten?

1175
01:06:54,053 --> 01:06:56,403
Ich werde entscheiden, wer,
Nicht sie.

1176
01:06:56,490 --> 01:06:57,926
Das heißt, wenn ich heirate.

1177
01:06:58,014 --> 01:06:59,276
Das war ein Riesenspaß
Kuss, aber...

1178
01:06:59,363 --> 01:07:01,365
Ich wollte einfach nicht
Um deine Gefühle zu verletzen

1179
01:07:01,452 --> 01:07:03,323
Über die Heiratssache.

1180
01:07:13,420 --> 01:07:15,292
Wir können uns immer noch verabreden,
Richtig?

1181
01:07:28,348 --> 01:07:31,047
Ja, das müssen sie sein
Erwartet einen Angriff.

1182
01:07:31,134 --> 01:07:34,311
Schauen Sie sich alle Waffen an.

1183
01:07:34,398 --> 01:07:36,661
Sie zeigen alle
Direkt bei uns.

1184
01:07:40,795 --> 01:07:43,668
Nun, was ist mit
Die andere Seite
Von der Insel?

1185
01:07:43,755 --> 01:07:46,410
Es gibt ein Riff, kein Schiff
Könnte vorbeikommen,

1186
01:07:46,497 --> 01:07:49,369
Und das einzige Schiff
Wir hatten, ich bin gesunken.

1187
01:07:49,456 --> 01:07:50,631
Erzähl mir davon!

1188
01:07:50,718 --> 01:07:53,025
Was hast du?

1189
01:07:53,112 --> 01:07:54,635
Was siehst du?

1190
01:07:54,722 --> 01:07:56,637
Es wird mir nicht angezeigt
Alles.

1191
01:07:56,724 --> 01:08:00,989
Es soll sein
Wie Magie, nicht wahr?

1192
01:08:01,077 --> 01:08:03,253
Ich dachte, es wäre echt.

1193
01:08:03,340 --> 01:08:07,300
Die Magie <I>ist</I> real.

1194
01:08:07,387 --> 01:08:10,303
Aber es ist in dir.
Das war schon immer so.

1195
01:08:10,390 --> 01:08:15,352
Jetzt sag mir,
Was siehst du?

1196
01:08:15,439 --> 01:08:17,310
Diese Bäume da drüben.

1197
01:08:32,064 --> 01:08:34,936
Sind Patusanis gut darin?
Holzschnitzerei und so?

1198
01:08:35,023 --> 01:08:40,855
Sie gehören zu den Besten
In der Welt.

1199
01:08:40,942 --> 01:08:42,814
Sie möchten kaufen
Ein Souvenir?

1200
01:08:49,255 --> 01:08:51,301
Denken Sie daran, die Knie zu beugen.
Benutze deine Arme.

1201
01:08:52,606 --> 01:08:53,564
Gut.

1202
01:08:53,651 --> 01:08:55,783
Jetzt stylen Sie.

1203
01:08:55,870 --> 01:08:59,178
In Ordnung. Ihr seid bereit
Um die Wellen zu erkunden?

1204
01:08:59,265 --> 01:09:01,137
Ja!
Ja! Ja!

1205
01:09:03,661 --> 01:09:06,838
Das könnte kommen
Als Schock für dich,
Aber ich...

1206
01:09:06,925 --> 01:09:08,579
Habe noch nie gesurft
Ein Tag in deinem Leben?

1207
01:09:08,666 --> 01:09:10,233
Wir alle wissen es.

1208
01:09:10,320 --> 01:09:11,973
Es ist wie
Ein großer Witz.

1209
01:09:12,060 --> 01:09:13,061
Wirklich?

1210
01:09:13,149 --> 01:09:14,280
Huh.

1211
01:09:14,367 --> 01:09:16,108
Aber was wäre, wenn Sie könnten?

1212
01:09:16,195 --> 01:09:18,110
Die Fähigkeit
In dir, Bruder.

1213
01:09:25,161 --> 01:09:27,380
Was wäre, wenn ich könnte?

1214
01:09:27,467 --> 01:09:28,903
Lasst uns shredden!

1215
01:09:28,990 --> 01:09:30,514
Kwantzu, Leute!

1216
01:09:32,472 --> 01:09:34,300
Kwantzu, Leute!
Kwantzu, Leute!

1217
01:09:34,387 --> 01:09:39,697
Aah!
Aah!

1218
01:09:39,784 --> 01:09:40,915
Brüder surfen nicht.

1219
01:09:41,002 --> 01:09:42,743
Das kommt zurück
Zur Kapuze,

1220
01:09:42,830 --> 01:09:45,006
Das wird keiner der Homies tun
Sprich noch einmal mit mir.

1221
01:09:52,100 --> 01:09:55,103
♪ Ein weiterer Tag ist geschafft ♪

1222
01:09:55,191 --> 01:09:59,891
♪ immer noch der Hunger
Brennt in mir ♪

1223
01:09:59,978 --> 01:10:02,023
♪ ja ♪

1224
01:10:02,110 --> 01:10:05,026
♪ das Herz schlägt
Zu einer anderen Trommel ♪

1225
01:10:05,113 --> 01:10:10,423
♪ Wie Donner weckt es mich
Aus meinem Schlaf ♪

1226
01:10:10,510 --> 01:10:15,515
♪ Warte,
Dieser Teufel fordert seinen Tribut ♪

1227
01:10:15,602 --> 01:10:20,172
♪ Ich muss dem Feuer nachjagen
Das nährt meine Seele ♪

1228
01:10:20,259 --> 01:10:24,263
♪ Oh, du hast... Du hast
Ich muss tief graben ♪

1229
01:10:24,350 --> 01:10:28,311
♪ Oh, wenn du willst
Wecke die Toten ♪

1230
01:10:28,398 --> 01:10:29,486
♪ aus ihrem Schlaf ♪

1231
01:10:29,573 --> 01:10:31,923
♪ von nun an ♪

1232
01:10:32,010 --> 01:10:34,752
♪ Du wirst wissen, wo
Um mich zu finden ♪

1233
01:10:34,839 --> 01:10:36,319
♪ von nun an ♪

1234
01:10:36,406 --> 01:10:39,887
♪ Ich kann nicht losbinden
Diese Hände des Schicksals ♪

1235
01:10:39,974 --> 01:10:41,367
♪ von nun an ♪

1236
01:10:41,454 --> 01:10:45,458
♪ Es wird keine Ketten geben
Um mich zu binden ♪

1237
01:10:45,545 --> 01:10:47,417
♪ von nun an ♪

1238
01:10:52,726 --> 01:10:53,945
Ich habe gesurft!

1239
01:10:54,032 --> 01:10:55,294
Oh!

1240
01:10:58,993 --> 01:11:01,735
♪ sicher,
Es ist soweit ♪

1241
01:11:01,822 --> 01:11:06,566
♪ Oh, ich muss mal schauen
Die Zukunft im Gesicht ♪

1242
01:11:06,653 --> 01:11:08,525
♪ ja ♪

1243
01:11:08,612 --> 01:11:10,831
♪ Ich muss es bekommen
An meinen Schuhen ♪

1244
01:11:10,918 --> 01:11:12,572
♪ und laufe meinen Lauf ♪

1245
01:11:12,659 --> 01:11:17,490
♪ Sonst bin ich einfach ein Verlierer
In dieser Menschheit ♪

1246
01:11:17,577 --> 01:11:19,275
♪ warte mal ♪

1247
01:11:19,362 --> 01:11:23,409
♪ der Teufel
Fordert seinen Tribut ♪

1248
01:11:23,496 --> 01:11:25,324
Ich habe gesurft!

1249
01:11:25,411 --> 01:11:27,718
Johnny, hast du es gesehen?
Es war wunderschön!

1250
01:11:27,805 --> 01:11:32,462
♪ Oh, du musst nach unten graben,
Runter, runter, runter, tief runter ♪

1251
01:11:32,549 --> 01:11:34,768
♪ wann du willst
Wecke die Toten ♪

1252
01:11:34,855 --> 01:11:36,857
♪ aus ihrem Schlaf ♪

1253
01:11:36,944 --> 01:11:38,642
♪ von nun an ♪

1254
01:11:38,729 --> 01:11:41,949
♪ Du wirst wissen, wo
Um mich zu finden ♪

1255
01:11:42,036 --> 01:11:43,734
♪ von nun an ♪

1256
01:11:43,821 --> 01:11:46,954
♪ Ich kann nicht losbinden
Diese Hände des Schicksals ♪

1257
01:11:47,041 --> 01:11:48,565
♪ von nun an ♪

1258
01:11:48,652 --> 01:11:51,481
♪ Es wird keine Ketten geben
Um mich zu binden ♪

1259
01:11:51,568 --> 01:11:53,526
♪ von nun an ♪

1260
01:12:14,112 --> 01:12:15,200
Oh!

1261
01:12:28,344 --> 01:12:29,997
Hier, Bruder, bist du
Werde das brauchen.

1262
01:12:30,084 --> 01:12:31,042
Wir trennen uns?

1263
01:12:31,129 --> 01:12:32,391
Ja.
Das ist ein Angriff.

1264
01:12:32,478 --> 01:12:38,745
Aah!

1265
01:12:38,832 --> 01:12:41,139
Aah!

1266
01:13:18,785 --> 01:13:21,048
Ja. Das fühlt sich jetzt so an
Etwas vertrauter.

1267
01:13:30,710 --> 01:13:32,886
Aah!

1268
01:13:32,973 --> 01:13:35,280
Au! Ohh! Au! Au!

1269
01:13:41,199 --> 01:13:44,071
Aah!

1270
01:13:44,158 --> 01:13:45,246
Ja!

1271
01:13:45,333 --> 01:13:47,248
Whoa-oh-ho-ho!

1272
01:13:48,685 --> 01:13:50,556
Oh! Au! Oh! Oh! Au!

1273
01:14:27,680 --> 01:14:29,769
Johnny!

1274
01:14:38,822 --> 01:14:41,128
- Zatch!
- Zatch!

1275
01:14:41,215 --> 01:14:42,521
Er bewegt sich nicht!

1276
01:14:42,608 --> 01:14:44,131
Zatch, komm schon!

1277
01:14:44,218 --> 01:14:45,568
Zatch?

1278
01:14:45,655 --> 01:14:47,613
Was...

1279
01:14:47,700 --> 01:14:49,354
Wenn ich es nicht tue...

1280
01:14:49,441 --> 01:14:52,531
Sterben?

1281
01:14:52,618 --> 01:14:54,577
Hey, es funktioniert.

1282
01:14:54,664 --> 01:14:55,926
Ohh!

1283
01:14:56,013 --> 01:14:57,101
Aah!

1284
01:14:57,188 --> 01:15:00,365
Oh, es tut mir leid!

1285
01:15:00,452 --> 01:15:02,628
Wenn du einen Kampf beginnst,
Du musst es zu Ende bringen.

1286
01:15:02,715 --> 01:15:04,500
Geht, meine Neffen.

1287
01:15:04,587 --> 01:15:05,892
Neffen?

1288
01:15:05,979 --> 01:15:09,026
Dein Vater,
Dein echter Vater,

1289
01:15:09,113 --> 01:15:10,418
War der König,
Sein Bruder.

1290
01:15:10,506 --> 01:15:11,463
Du bist mein Onkel?

1291
01:15:11,550 --> 01:15:14,379
Nicht du.

1292
01:15:14,466 --> 01:15:16,816
Ahh!

1293
01:15:16,903 --> 01:15:19,253
Papa, entspann dich hier,

1294
01:15:19,340 --> 01:15:20,428
Ich gehe Chi nach.

1295
01:15:20,516 --> 01:15:21,647
Nicht allein,
Johnny.

1296
01:15:21,734 --> 01:15:23,649
Er kann, wenn
Es ist sein Schicksal.

1297
01:15:23,736 --> 01:15:25,825
Du hast nie zugehört
Zu mir vorher.

1298
01:15:25,912 --> 01:15:30,438
Wie kann ich dich jetzt aufhalten?

1299
01:15:45,279 --> 01:15:47,238
Wow! Oh-ho-ho!

1300
01:15:50,633 --> 01:15:52,722
Aah! Au! Au! Au!

1301
01:16:25,319 --> 01:16:27,017
Ja!

1302
01:16:27,104 --> 01:16:28,932
Aah!

1303
01:16:35,460 --> 01:16:37,114
Ich bin nass!

1304
01:16:37,201 --> 01:16:38,942
Aah!

1305
01:16:39,029 --> 01:16:40,160
Ich bin ok.

1306
01:16:54,348 --> 01:16:56,655
Na ja...

1307
01:16:56,742 --> 01:16:58,352
Endlich.

1308
01:16:58,439 --> 01:16:59,440
Ohh!

1309
01:16:59,527 --> 01:17:00,441
Aufleuchten.

1310
01:17:00,528 --> 01:17:02,705
<I>aah!</I>

1311
01:17:02,792 --> 01:17:03,880
Aah!

1312
01:17:08,754 --> 01:17:09,973
Ahh!

1313
01:17:10,060 --> 01:17:11,365
Uh-uh-uh.

1314
01:17:11,452 --> 01:17:14,238
Du hast ein Schwert.
Ich habe meine Waffe nicht.

1315
01:17:14,325 --> 01:17:16,544
Willst du das nicht?
Um einen fairen Kampf zu führen?

1316
01:17:23,551 --> 01:17:25,641
Nimm das, Metalface.

1317
01:17:25,728 --> 01:17:27,643
Aah!

1318
01:17:52,842 --> 01:17:54,060
Oh!

1319
01:17:54,147 --> 01:17:55,279
Oh!

1320
01:18:00,371 --> 01:18:02,503
Aah!

1321
01:18:02,590 --> 01:18:03,983
NEIN! NEIN! NEIN!

1322
01:18:04,070 --> 01:18:05,463
Wasser! Wasser!

1323
01:18:05,550 --> 01:18:08,684
Wa--

1324
01:18:08,771 --> 01:18:10,686
Ha ha ha ha!

1325
01:18:10,773 --> 01:18:12,296
Nein.

1326
01:18:12,383 --> 01:18:13,993
Aah! Wasser!

1327
01:18:14,080 --> 01:18:15,255
<I>Wasser!</I>

1328
01:18:19,912 --> 01:18:22,698
<I>ja! Ja!</I>

1329
01:18:22,785 --> 01:18:23,742
Ja!

1330
01:18:23,829 --> 01:18:24,874
Kwantzu!

1331
01:18:24,961 --> 01:18:27,746
Ja!

1332
01:18:27,833 --> 01:18:28,747
<I>patusan.</I>

1333
01:18:46,765 --> 01:18:48,680
Sie sind nur der Lockvogel.

1334
01:18:48,767 --> 01:18:50,769
Es ist urkomisch.
Ich meine, ich bin der wahre König.

1335
01:18:50,856 --> 01:18:54,773
Ihr seid alle meine Untertanen,
Und sie ist mein Küken.

1336
01:18:54,860 --> 01:18:56,209
Genießen.

1337
01:18:57,776 --> 01:18:59,996
Du bekommst es nicht
Irgendetwas davon, oder?

1338
01:19:00,083 --> 01:19:01,824
Es ist alles in Ordnung.

1339
01:19:03,739 --> 01:19:06,306
Meine Herren, darf ich vorstellen?
Ein großer heiliger Mann

1340
01:19:06,393 --> 01:19:08,569
Wer wurde in deinem geboren?
Das Heimatdorf meines Vaters.

1341
01:19:08,656 --> 01:19:10,833
Der Baba Ram
Von mir grob.

1342
01:19:10,920 --> 01:19:13,879
Ahh...Häh?

1343
01:19:13,966 --> 01:19:15,620
Wa-warte mal.

1344
01:19:15,707 --> 01:19:17,404
Ich kenne diesen Mann.

1345
01:19:17,491 --> 01:19:20,364
-<I>barbara ann.
- Ja.
Ein sehr lustiger Mann, wissen Sie.</I>

1346
01:19:20,451 --> 01:19:22,192
Sehr lustig.

1347
01:19:22,279 --> 01:19:23,671
Rock'n'Roll,
Alter.

1348
01:19:28,546 --> 01:19:30,809
Herzlichen Glückwunsch,
Eure Hoheit.

1349
01:19:30,896 --> 01:19:32,811
Genau hier entlang.

1350
01:19:32,898 --> 01:19:35,422
Eure Majestät.

1351
01:19:35,509 --> 01:19:36,772
Prinzessin.

1352
01:19:44,562 --> 01:19:46,869
Ich glaube, sie warten
Damit du etwas sagst.

1353
01:19:52,526 --> 01:19:54,093
Ich habe nichts.

1354
01:19:54,180 --> 01:19:56,835
Ich kümmere mich darum,
Bruder.

1355
01:19:56,922 --> 01:19:59,098
Kwantzu, Leute!

1356
01:19:59,185 --> 01:20:02,623
Kwantzu!

1357
01:20:02,710 --> 01:20:06,062
- Kwantzu!
- Kwantzu!
Kwantzu!

1358
01:20:06,149 --> 01:20:07,672
Sie lieben dieses Wort.

1359
01:20:07,759 --> 01:20:09,500
Es muss bedeuten, wie...

1360
01:20:09,587 --> 01:20:11,502
Freibier oder so.

1361
01:20:14,592 --> 01:20:18,030
Es ist mein erster Akt
Als dein König...

1362
01:20:18,117 --> 01:20:20,076
Hiermit löse ich mich auf
Die Monarchie,

1363
01:20:20,163 --> 01:20:22,556
Gib der Regierung
An seine Menschen

1364
01:20:22,643 --> 01:20:24,558
Denn dein Schicksal ist
Frei sein!

1365
01:20:31,000 --> 01:20:33,089
Ich meine, nicht
Versteh mich falsch--

1366
01:20:33,176 --> 01:20:35,787
Coole Kopfbedeckung, ich liebe
Die Kleidung und alles, aber...

1367
01:20:38,964 --> 01:20:40,836
Entschuldigen Sie mich kurz.

1368
01:20:45,362 --> 01:20:46,929
Newsflash!

1369
01:20:47,016 --> 01:20:49,148
Deine Seite hat verloren!

1370
01:20:53,805 --> 01:20:56,503
Oh-ho-ho-ho!

1371
01:20:56,590 --> 01:20:59,767
Oh! Au! Au! Au! Oh!

1372
01:20:59,855 --> 01:21:01,291
Wie ich schon sagte,

1373
01:21:01,378 --> 01:21:04,903
Als meine zukünftige Königin und ich
Gehen Sie los, um unsere s.A.T.S. zu absolvieren,

1374
01:21:04,990 --> 01:21:06,731
Denken Sie daran,
Wir sind alle gleich geschaffen.

1375
01:21:06,818 --> 01:21:09,386
Weil ich als König geboren wurde,
Ich bin nicht anders als du.

1376
01:21:09,473 --> 01:21:12,737
Lege mein Gesicht auf eine Briefmarke,
50-Cent-Stück,

1377
01:21:12,824 --> 01:21:14,347
Und machen Sie Schluss.

1378
01:21:14,434 --> 01:21:16,436
Vorerst, mein Volk,
Ich bin hier raus.

1379
01:21:21,964 --> 01:21:24,923
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1380
01:21:25,010 --> 01:21:27,491
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1381
01:21:27,578 --> 01:21:29,536
♪ Barbara Ann ♪

1382
01:21:29,623 --> 01:21:32,757
♪ nimm meine Hand ♪

1383
01:21:32,844 --> 01:21:35,455
♪ Barbara Ann ♪

1384
01:21:35,542 --> 01:21:37,501
♪ Du hast mich zum Rocken gebracht
Und es rollt ♪

1385
01:21:37,588 --> 01:21:39,285
♪ rockt und rockt,
Barbara Ann ♪

1386
01:21:39,372 --> 01:21:41,331
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1387
01:21:41,418 --> 01:21:42,941
♪ ging zum Tanz ♪

1388
01:21:43,028 --> 01:21:45,030
♪ Auf der Suche nach Romantik ♪

1389
01:21:45,117 --> 01:21:47,337
♪ so dachte ich
Ich würde das Risiko eingehen ♪

1390
01:21:47,424 --> 01:21:48,555
♪ Barbara Ann ♪

1391
01:21:48,642 --> 01:21:51,732
♪ nimm meine Hand ♪

1392
01:21:51,819 --> 01:21:53,821
♪ Du hast mich zum Rocken gebracht
Und es rollt ♪

1393
01:21:53,909 --> 01:21:55,867
♪ rockt und rockt,
Barbara Ann ♪

1394
01:21:55,954 --> 01:21:58,130
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1395
01:21:58,217 --> 01:22:01,046
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1396
01:22:01,133 --> 01:22:03,048
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1397
01:22:03,135 --> 01:22:05,311
♪ Barbara Ann ♪

1398
01:22:05,398 --> 01:22:08,619
♪ nimm meine Hand ♪

1399
01:22:08,706 --> 01:22:11,361
♪ Barbara Ann ♪

1400
01:22:11,448 --> 01:22:13,450
♪ Du hast mich zum Rocken gebracht
Und es rollt ♪

1401
01:22:13,537 --> 01:22:15,278
♪ rockt und rockt,
Barbara Ann ♪

1402
01:22:15,365 --> 01:22:17,802
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1403
01:22:17,889 --> 01:22:20,109
♪ versuchte es mit Peggy Sue,
Versuchte Betty Lou ♪

1404
01:22:20,196 --> 01:22:22,894
♪ habe es mit Mary Lou versucht, aber ich
Ich wusste, dass sie es nicht tun würden ♪

1405
01:22:22,981 --> 01:22:24,809
♪ Barbara Ann ♪

1406
01:22:24,896 --> 01:22:27,899
♪ nimm meine Hand ♪

1407
01:22:27,986 --> 01:22:29,945
♪ Du hast mich zum Rocken gebracht
Und es rollt ♪

1408
01:22:30,032 --> 01:22:31,947
♪ rockt und rockt,
Barbara Ann ♪

1409
01:22:32,034 --> 01:22:34,297
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1410
01:22:34,384 --> 01:22:35,559
Lass uns gehen!

1411
01:22:35,646 --> 01:22:42,261
Ja! A-ha ha!

1412
01:22:42,348 --> 01:22:44,220
Oh, jetzt tanze ich!

1413
01:22:50,617 --> 01:22:53,969
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1414
01:22:54,056 --> 01:22:55,622
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1415
01:22:55,709 --> 01:22:57,711
♪ Barbara Ann ♪

1416
01:22:57,798 --> 01:23:01,541
♪ nimm meine Hand ♪

1417
01:23:01,628 --> 01:23:03,979
♪ Barbara Ann ♪

1418
01:23:04,066 --> 01:23:06,198
♪ Du hast mich zum Rocken gebracht
Und es rollt ♪

1419
01:23:06,285 --> 01:23:08,026
♪ rockt und rockt,
Barbara Ann ♪

1420
01:23:08,113 --> 01:23:10,072
♪ ba-ba-ba
Ba-Barbara Ann ♪

1421
01:23:10,159 --> 01:23:11,638
♪ ging zum Tanz ♪

1422
01:23:11,725 --> 01:23:12,900
♪ Auf der Suche nach Romantik ♪

1423
01:23:12,988 --> 01:23:15,642
♪ sah Barbara Ann... ♪

1424
01:23:15,729 --> 01:23:17,905
♪ ohh, whoa-ohh, oh ♪

1425
01:23:23,520 --> 01:23:24,521
♪ Du weißt schon ♪

1426
01:23:24,608 --> 01:23:26,262
♪ Sag, du weißt schon ♪

1427
01:23:26,349 --> 01:23:28,220
♪ wie wir es machen ♪

1428
01:23:33,747 --> 01:23:35,662
♪ So machen wir es ♪

1429
01:23:37,969 --> 01:23:40,754
♪ So machen wir es ♪

1430
01:23:40,841 --> 01:23:43,801
♪ ja ♪

1431
01:23:43,888 --> 01:23:45,803
♪ ja, ja ♪

1432
01:24:05,562 --> 01:24:07,477
♪ Versuchen Sie es nicht
Verstehe es ♪

1433
01:24:11,089 --> 01:24:13,961
♪ Weil das so ist
Wie wir es machen ♪

1434
01:24:14,049 --> 01:24:16,051
♪ Frag nicht warum ♪

1435
01:24:16,138 --> 01:24:18,618
♪ Verstehe es einfach ♪

1436
01:24:18,705 --> 01:24:19,793
♪ ja, ja ♪

1437
01:24:19,880 --> 01:24:22,492
♪ und lass den Rhythmus
Beweg dich ♪

1438
01:24:22,579 --> 01:24:26,713
♪ Tag und Nacht,
Wir bewegen Ihren Körper ♪

1439
01:24:26,800 --> 01:24:28,498
♪ Wir bewegen deinen Körper ♪

1440
01:24:28,585 --> 01:24:30,717
♪ Oh, oh, oh, ja ♪

1441
01:24:30,804 --> 01:24:34,721
♪ alles was du musst
Fangen Sie einfach damit an ♪

1442
01:24:34,808 --> 01:24:36,419
♪ alles was du tun musst ♪

1443
01:24:36,506 --> 01:24:38,464
♪ Das ist alles was du tun musst ♪

1444
01:24:38,551 --> 01:24:39,770
♪ oh ♪

1445
01:24:39,857 --> 01:24:41,728
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1446
01:24:41,815 --> 01:24:43,730
♪ Ahh, ahh, ahh ♪

1447
01:24:43,817 --> 01:24:45,732
♪ Ohh, ohh, ohh ♪

1448
01:24:45,819 --> 01:24:47,778
♪ Du weißt, wie sie es machen ♪

1449
01:24:47,865 --> 01:24:49,867
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1450
01:24:49,954 --> 01:24:51,912
♪ Ahh, ahh, ahh ♪

1451
01:24:51,999 --> 01:24:54,828
♪ Ohh, ohh, ohh ♪

1452
01:24:54,915 --> 01:24:56,221
♪ Bruder tun
Der Job geht hoch ♪

1453
01:24:56,308 --> 01:24:57,918
♪ Es passiert wirklich ♪

1454
01:24:58,005 --> 01:25:00,225
♪ Sei besser angeschnallt
Zusammen mit dem Rappen ♪

1455
01:25:00,312 --> 01:25:04,403
♪ Pullin' wirkt wie
Stroh von einem Floozy ♪

1456
01:25:04,490 --> 01:25:06,536
♪ Ich komme runter,
Ich werde mich stark fühlen ♪

1457
01:25:06,623 --> 01:25:08,451
♪ Ich habe Ratten zum Treten gebracht
Die ganze Nacht ♪

1458
01:25:08,538 --> 01:25:09,626
♪ robuste Crew,
Du bist durch ♪

1459
01:25:09,713 --> 01:25:11,671
♪ du weißt schon
So wie wir es tun ♪

1460
01:25:11,758 --> 01:25:16,502
♪ herumspielen mit
Moe d, Junge

1461
01:25:16,589 --> 01:25:19,331
♪ summt! Yo! Ich wähle
Ein neuer Stil jeden Tag ♪

1462
01:25:19,418 --> 01:25:22,117
♪ Ich mache die Kinder dumm
Im schlimmsten Fall ♪

1463
01:25:22,204 --> 01:25:24,423
♪ Es hört nicht auf
Bis ich damit aufhöre ♪

1464
01:25:24,510 --> 01:25:26,425
♪ Pandämoniums Auftritt
Mehr darüber, wie wir es fallen lassen ♪

1465
01:25:26,512 --> 01:25:28,340
♪ Wir kennen Kopf oder Zahl,
Also schnell ran ♪

1466
01:25:28,427 --> 01:25:30,255
♪ Du könntest getroffen werden, denn
Du kennst die Art und Weise, wie wir es machen ♪

1467
01:25:30,342 --> 01:25:32,692
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1468
01:25:32,779 --> 01:25:34,781
♪ Ahh, ahh, ahh ♪

1469
01:25:34,868 --> 01:25:36,435
♪ Ohh, ohh, ohh ♪

1470
01:25:36,522 --> 01:25:38,785
♪ Du weißt, wie wir das machen ♪

1471
01:25:38,872 --> 01:25:40,874
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1472
01:25:40,961 --> 01:25:43,529
♪ Ahh, ahh, ahh ♪

1473
01:25:43,616 --> 01:25:44,922
♪ Ohh, ohh, ohh ♪

1474
01:25:45,009 --> 01:25:47,098
♪ Du weißt, wie wir das machen ♪

1475
01:25:47,185 --> 01:25:48,055
♪ ja ♪

1476
01:25:48,143 --> 01:25:49,144
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1477
01:25:49,231 --> 01:25:53,539
♪ Du weißt schon,
Ich weiß, Baby ♪

1478
01:25:53,626 --> 01:25:55,933
♪ sagte, du weißt es
Wie wir es machen ♪

1479
01:25:56,020 --> 01:25:57,152
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1480
01:25:57,239 --> 01:25:58,805
♪ Ooh, ooh ♪

1481
01:25:58,892 --> 01:26:01,895
♪ oh, oh, ohh,
Oh, Baby! ♪

1482
01:26:01,982 --> 01:26:04,768
♪ Du weißt, wie wir das machen ♪

1483
01:26:04,855 --> 01:26:06,422
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1484
01:26:06,509 --> 01:26:08,598
♪ Ahh, ahh, ahh ♪

1485
01:26:08,685 --> 01:26:12,863
♪ Ohh, ohh, ohh ♪

1486
01:26:12,950 --> 01:26:14,821
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1487
01:26:14,908 --> 01:26:17,172
♪ Ahh, ahh, ahh ♪

1488
01:26:17,259 --> 01:26:21,045
♪ Ohh, ohh, ohh ♪

1489
01:26:21,132 --> 01:26:23,178
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1490
01:26:23,265 --> 01:26:25,832
♪ Ahh, ahh, ahh ♪

1491
01:26:25,919 --> 01:26:29,836
♪ Ohh, ohh, ohh ♪

1492
01:26:29,923 --> 01:26:32,187
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1493
01:26:32,274 --> 01:26:34,189
♪ Ahh, ahh, ahh ♪

1494
01:26:34,276 --> 01:26:37,061
♪ ohh, ohh, ohh... ♪